詞寫少女與意中人相逢的羞澀之態。情人見面，似乎應該是熾熱激烈的，如勝卻人間無數的金風玉露之相逢。但嬌羞的少女，沒有這麼大膽熱情。小臉上的紅潮，如秋雨中的芙蓉。望着朝思暮想的意中人，有心上前，雙腳卻總也沒有氣力，不能向前挪動半分，低頭偷覷，生怕有人關注到自己的異樣，於是假裝不經意轉身靠着回欄，漫不經心地敲擊着玉釵。學者以爲這是詞人自己的親身經歷，或不爲妄言。但據《精選國朝詩餘》所載“選夢”一詞，推斷...
納蘭詞全集 · 崇文書局
註解
芙蓉」又稱爲「荷」、「蓮」。象徵義：一是取荷美好形象營造一種雅緻的景象，或寧靜或歡愉；二是取敗荷的形象營造一種衰敗意境，或對逝去光陰嘆惋，或對生活環境破敗惋惜；三是取「芙蓉出污泥而不染」的品質，託物言志，寄寓自己不願同流合污的高尚節操。這裏則刻畫了一位如荷般美麗、和諧、恬靜的女子。
小暈紅潮：謂臉色微微泛起了紅暈。
鬟（huán），總髮也。
鳳翹：古代女子鳳形的頭飾。
「直爲凝情恐人見」句：意思是由於害怕別人發現自己的多情。直爲，只是由於……；凝情，深細而濃烈的感情。
回闌：曲折的欄干。闌，同「欄」。
簡介
《減字木蘭花·相逢不語》是清代詞人納蘭性德的作品。這首詞描寫容若和他的青梅竹馬的表妹在皇宮裏見面的情景。詞的上闋側重靜態的刻畫，寫出了少女外貌的美麗動人。下闋側重於動態的摩畫，將其一剎那間複雜嬌羞的心理表現的惟妙惟肖。全篇情景俱到，形神俱佳，生動感人，是詞人愛情詞的藝術高峯之一。
佳句
- 相逢不語，一朵芙蓉著秋雨。小暈紅潮，斜溜鬟心只鳳翹。
翻譯
相逢時你默默不語，像一朵芙蓉，在秋雨中輕顫。容顏嬌羞而紅潤，鳳翹斜插在你的鬟間。
等到想要低聲喚你，又怕深情凝望，叫別人看見。想要一訴離愁，可你已轉過身去，只能轉過迴廊，在不顯眼的地方輕叩玉釵。
賞析
評價
顧貞觀：「吾友容若其門第才華，直越晏小山之上。」從風格上看，這首詞寫得相當婉約纏綿，是愛情詞的上品。
完整注譯 PDF
將《減字木蘭花 · 相逢不語》的原文、白話翻譯、註釋、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。