請輸入搜索內容,並按回車鍵開始搜索...

水龍吟 · 枇杷詞舊無傳作,梁溪舟中,偶一爲之

果林翠晚山深,梅肥時節初過了。洞庭平望,東溪勝處,爛晴垂曉。膚擬雲腴,皮兼沙白,核誇單好。自蜀都賦罷,唐宮帖後,誰誤寫,琵琶稿。 天與蠟兄名早。勝尋常、許多梨棗。經霜滌蕊,憑薰釀實,甜香滿抱。千樹黃金,但愁摘盡,園丁偷飽。憶板橋西去,隔花門閉,有才人老。

詩集

翻譯

山深處的果林翠色蒼茫,梅花結實肥碩的時節剛剛過去。從洞庭湖邊平望而去,東溪那風景絕佳之處,雨後初晴,朝陽低低地掛在樹梢。這枇杷的果肉潔白,比得上雲腴般的柔滑,果皮還帶著一層沙白的茸毛,果核更是單核的最好。自《蜀都賦》寫罷、唐宮中傳出枇杷帖之後,誰又曾誤把枇杷寫成琵琶的稿子呢。上天早早賜給它「蠟兄」的美名,勝過尋常許多的梨子棗子。它歷經霜寒洗去花蕊的浮華,靠著日暖薰蒸釀成果實,甜潤的香氣滿懷盈抱。千棵樹都結滿了黃金般的枇杷,只愁採摘不盡,讓園丁偷偷吃飽了肚子。想起板橋以西的地方,隔著花叢那緊閉的門裡,有一位才子已經悄然老去。

本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容,© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址;未經授權,不得整篇轉載,或用於批量抓取與模型訓練。 查看全部原創白話翻譯

完整注譯 PDF

將《水龍吟 · 枇杷詞舊無傳作,梁溪舟中,偶一爲之》的原文、白話翻譯整理成一份可列印的 A4 版本,方便離線閱讀與標註。