請輸入搜索內容,並按回車鍵開始搜索...

戀芳草慢 · 詠草

巫雨朝飛,湘煙暮壓,落花着地猶新。閨中陌上,到處欲斷還勻。搖盪春風形影,連繡戶、翠接無痕。寒食近、繡蓋金鞍,偏汝暗賺遊人。 相思溪上,斷紅約月,合歡冢上,怨綠黏雲。楚楚娟娟,多少蝶夢蜂魂。又見犀奩賭勝,佳名誰不愛王孫。斜陽處、寶屧初回,餘香猶染湘裙。

詩集

翻譯

巫山的雨在清晨飄飛,湘江的煙在傍晚籠罩,那落花沾在地上,還帶著新鮮的顏色。無論閨閣之中還是田間小路,春草到處長得連綿又均勻。它們在春風裡搖盪著身影,一直連到繡樓前,翠綠無痕地相接。寒食節將近,那些繡花的車蓋、金色的馬鞍,偏偏被這芳草暗暗地吸引住了遊人。相思的溪水邊,殘紅的花片約著月光;合歡的墳冢上,含怨的綠草黏著雲天。那姿態楚楚娟秀,不知牽動了多少蝴蝶的夢、蜜蜂的魂。又見在犀角妝奩前賭鬥輸贏,這美好的名字,誰不愛慕那王孫公子呢。夕陽西下之處,鑲著寶飾的鞋印剛剛歸來,那縷餘香還沾染在湘水邊美人的裙裾上。

本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容,© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址;未經授權,不得整篇轉載,或用於批量抓取與模型訓練。 查看全部原創白話翻譯

完整注譯 PDF

將《戀芳草慢 · 詠草》的原文、白話翻譯整理成一份可列印的 A4 版本,方便離線閱讀與標註。