柳梢青

水雲晚照。浮生了了，霜風衰草。日月金梭，江山春夢，天多人少。赤松認得虛空，便一向、飛騰縹緲。直上蓬瀛，回看滄海，悽然長嘯。

詩集

水天雲影映着傍晚的斜照。浮動的一生已經看得明明白白，只剩下霜風和衰敗的野草。日和月像金梭一樣飛快，江山不過是一場春天的夢，天大得很，人卻少得很。赤松子認得那片虛空，索性一直飛騰上去，縹縹緲緲。他直上蓬萊瀛洲，回頭看着大海，淒然長嘯了一聲。

將《柳梢青》的原文、白話翻譯整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。