請輸入搜索內容,並按回車鍵開始搜索...

沁園春 · 靈山齊庵賦,時築偃湖未成

疊嶂西馳,萬馬迴旋,衆山欲東。正驚湍直下,跳珠倒濺;小橋橫截,缺月初弓。老合投閒,天教多事,檢校長身十萬松。吾廬小,在龍蛇影外,風雨聲中。
爭先見面重重。看爽氣朝來三數峯。似謝家子弟,衣冠磊落;相如庭戶,車騎雍容。我覺其間,雄深雅健,如對文章太史公。新堤路,問偃湖何日,煙水濛濛?
                

詩集

註解

沁園春:詞牌名。創始於初唐。調名源於東漢竇憲仗勢奪取沁水公主園林之典故,後人作詩以詠其事,此調因此得名。又名《壽星明》、《洞庭春色》等。明末清初·萬樹《詞律》雲:「《沁園春》是古調,作者極盛,其名最顯。」此調格局開張,宜抒壯闊豪邁情感。蘇、辛一派最喜用之。平韻,一百一十四字,前闋四平韻,後闋五平韻,亦有於過闋處增一暗韻者。《詞律·卷十九》還錄另一體,即一百一十五字者。另有《花發沁園春》與此調無涉。曲牌亦有《沁園春》,大致與詞牌相同或有變化。曲牌是由詞牌演化而來,其來歷亦相同。
靈山:《廣信府志》:「靈山在府城西北七十里上饒縣境內,信之鎮山也。高千有餘丈,綿亙百餘裏。」
齊庵:據本詞「吾廬」句,知齊庵乃稼軒於靈山所造居室,而偃湖與菖蒲港亦必在靈山之下。
偃湖:新築之湖,時未竣工。
「疊嶂西馳,萬馬迴旋,衆山欲東」:宋·蘇軾《遊徑山》詩:「衆峯來自天目山,勢若駿馬奔平川。中途勒破千里足,金鞭玉鐙相迴旋。」
驚湍(tuān):急流,此指山上之飛泉瀑布。
跳珠:飛泉直瀉時濺起之水珠。
缺月初弓:形容橫截水面之小橋如一彎弓形新月。
檢校(jiào):巡視。
「龍蛇影、風雨」:此承上句松言。宋·蘇軾《戲作種松》詩:「我昔少年日,種松滿東岡。……不見十餘年,想作龍蛇長。」唐·白居易《廬山草堂記》詩:「又南抵石澗,夾澗有古松、老杉,大僅十人圍,高不知幾百尺。修柯戛雲,低枝拂潭,如幢豎,如蓋張,如龍蛇走。」北宋·阮閱《詩話總龜·後集卷二十八·詠物門》:「《王直方詩話》雲:『或有稱詠松句雲「影搖千尺龍蛇動,聲撼半天風雨寒」者,一僧在坐曰:「未若『雲影亂鋪地,濤聲寒在空』。」或以語聖俞,聖俞曰:「言簡而意不遺,當以僧語爲優。」』」龍蛇影,松樹影。
「看爽氣朝來三數峯」句:南朝宋·劉義慶《世說新語·簡傲》:「王子猷作桓車騎參軍。桓謂王曰:『卿在府久,比當相料理。』初不答,直高視,以手版拄頰雲:『西山朝來,致有爽氣。』」
謝家子弟:形容《晉書·卷七十九·〈謝安傳·(兄奕子)謝玄傳〉》:「玄字幼度。少穎悟,與從兄朗俱爲叔父安所器重。安嘗戒約子侄,因曰:『子弟亦何豫人事,而正欲使其佳?』諸人莫有言者,玄答曰:『譬如芝蘭玉樹,欲使其生於庭階耳。』」
磊落:儀態俊偉而落落大方。
「相如庭戶,車騎雍容」句:《史記·卷一百一十七·司馬相如傳》:「相如之臨邛,從車騎,雍容間雅甚都。」
「雄深雅健,如對文章太史公」句:《新唐書·卷一百六十八·柳宗元傳》:「柳宗元,字子厚,其先蓋河東人。……宗元少時嗜進,謂功業可就。既坐廢,遂不振。然其才實高,名蓋一時。韓愈評其文曰:『雄深雅健,似司馬子長,崔、蔡不足多也。』」雄深雅健,指雄放、深邃、高雅、剛健的文章風格。按:司馬遷,字子長,西漢史學家、文學家,繼父職,任太史令,作《史記》自稱《太史公書》。

簡介

這首詞大約作於宋寧宗慶元二年(公元1196年),時稼軒罷居帶湖。上闋寫靈山總體環境之美,下闋寫自己處於自然中的感受與抒情。全詞表達出作者對山水的熱愛之情。

佳句

  • 疊嶂西馳,萬馬迴旋,衆山欲東。
  • 正驚湍直下,跳珠倒濺;小橋橫截,缺月初弓。
  • 似謝家子弟,衣冠磊落;相如庭戶,車騎雍容。
  • 我覺其間,雄深雅健,如對文章太史公。

翻譯

重巒疊嶂向西奔馳,像千萬匹馬迴旋一般,這許多的山要掉頭向東而去。恰好湍急的水流直直地落下,迸跳的水珠四處濺下;小橋橫架在急流之上,像不圓的月亮和剛拉開的弓。人老了應當過閒散的日子,可老天給我多事,來掌管十萬棵高大的松樹。我的房舍小,但在松樹盤曲的枝幹影子的外邊,在風風雨雨的聲音中間。
雨霧消散,重巒疊嶂露出面容,爭着和人見面。看早晨清新涼爽的空氣從一座座山峯撲面而來。座座山峯好像謝家子弟,衣着瀟灑,長相英俊;又好像司馬相如的車騎一般雍容華貴。我感覺這其中,有的如司馬遷的文章一樣,雄渾深沉,典雅勁健。在剛剛修好的偃湖堤的路上,問偃湖哪一天能夠展現煙水的美好景色?

評價

明·楊慎《詞品》:且說松(按,應爲「說山」),而及謝家、相如、太史公,自非脫落故常者,未易闖其堂奧。
清·愛新覺羅·永瑢、紀昀《四庫全書總目·卷一百九十八·集部五十一·稼軒詞提要》:其詞慷慨縱橫,有不可一世之概,於倚,聲家爲變調。而異軍特起,能於翦紅刻翠之外,屹然別立一宗,迄今不廢。觀其才氣俊邁,雖似乎奮筆而成。然岳珂《桯史》記「棄疾自誦《賀新涼》、《永遇樂》二詞,使座客指摘其失。珂謂《賀新涼》詞首尾二腔,語句相似,《永遇樂》詞用事太多。棄疾乃自改其語,日數十易,累月猶未竟。其刻意如此」云云。則未始不由苦思得矣。

評論區