請輸入搜索內容,並按回車鍵開始搜索...

送入我門來 · 除夕

荼壘安扉,靈馗掛戶,神儺烈竹轟雷。動念流光,四序式週迴。須知今歲今宵盡,似頓覺明年明日催。向今夕,是處迎春送臘,羅綺筵開。 今古偏同此夜,賢愚共添一歲,貴賤仍偕。互祝遐齡,山海固難摧。石崇富貴籛鏗壽,更潘岳儀容子建才。仗東風盡力,一齊吹送,入此門來。

詩集

翻譯

把荼壘兩位神像安放在門扉之上,將鍾馗的畫像懸掛在大門旁邊,還供奉神儺,燃放爆竹,那響聲如同轟雷一般。想起來,流光容易把人拋,四季又這樣周而復始地迴圈了一遍。要知道今年的今夜就要過完了,恍惚之間,覺得明年的明日已在催促著人。就在今宵,處處都在送別舊歲、迎接新春,擺開了盛裝的筵席。古往今來,偏偏都共享著這個夜晚,無論賢人愚人,都同樣添了一歲;無論貴族平民,也都一同老去。大家互相祝賀高壽,願這情誼像山海一樣堅固難摧。有人既想望石崇那般的富貴、彭祖那樣的長壽,又希望擁有潘岳那般俊美的儀容、曹子建那般的文才。只仗著春風盡情吹送,把這一切的福氣,一齊吹進我們家門裡來。

本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容,© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址;未經授權,不得整篇轉載,或用於批量抓取與模型訓練。 查看全部原創白話翻譯

完整注譯 PDF

將《送入我門來 · 除夕》的原文、白話翻譯整理成一份可列印的 A4 版本,方便離線閱讀與標註。