請輸入搜索內容,並按回車鍵開始搜索...

如夢令

自淨方能洗彼,我自汗流呀氣。寄語澡浴人,且共肉身遊戲。但洗,但洗,俯爲人間一切。
                

詩集

暫無內容

註解

如夢令:詞牌名。此調本名《憶仙姿》,五代後唐莊宗李存勖(Xù)創調,詞存《尊前集》。宋蘇東坡用此調時改名《如夢令》,其詞序雲:「元豐七年十二月十八日,浴泗州雍熙塔下,戲作《如夢令》兩闕。此曲本唐莊宗制,名《憶仙姿》,嫌其名不雅,故改爲《如夢令》。莊宗作此詞,卒章雲:『如夢,如夢,和淚出門相送。』因取以爲名雲。」周美成又因此詞首句,改名《宴桃源》。沈文伯詞有「不見,不見」疊句,名《不見》。張東澤詞有「比著梅花誰瘦」句,名《比梅》。《梅苑》詞名《古記》。《鳴鶴餘音》詞名《無夢令》。魏道輔雙調詞名《如意令》。此調兩個二字疊句,最難處理,而且必須與上下句語意連貫。《詞譜》此句第一字作可平可仄,但當依《詞律》此句作「平仄」,如秦少游作「消瘦」「無寐」「回首」「腸斷」「無寐」。此調四個六字句,俱爲「仄仄平平仄仄」。兩個二字句,爲「平仄」。此六句用仄聲韻。一個五字句,末字爲平聲。這樣使此詞聲情低沉凝重。此調於五代僅唐莊宗兩詞,宋人作者甚衆,一般用以抒情,自蘇東坡用以遊戲和表曠達之情後,亦有用以言志與寫景者。
題注:明吳訥鈔本、《蘇長公二妙集》本、茅維《蘇集》本調名下題曰「同前」。傅注本、元延祐本無題。
洗彼:元延祐本作「淨彼」。
汗流呀(yā)氣:傅子立注:「鹽汗交流,喘息薄喉。」劉尚榮按:「見《淮南子·精神篇》。」龍榆生箋:「呀,許加切。《說文》:『張口貌。』韓愈《月蝕詩效玉川子作》:『如口開呀呀。』」
肉身遊戲:傅子立注:「釋氏有『遊戲三昧』之語。盧仝《月蝕詩》:『臣血肉身,無由飛上天。』」劉尚榮按:「《景德傳燈錄·卷八·南泉普願禪師》:『池州南泉普願禪師者,鄭州新鄭人也,姓王氏。唐至德二年。依大隗山大慧禪師受業。三十詣嵩嶽受戒。初習相部舊章,究毗尼篇聚。次遊諸講肆。歷聽《楞伽》《華嚴》。入中百門觀,精練玄義。後扣大寂之室。頓然忘筌,得遊戲三昧。』盧詩見《唐文粹·卷十七下·月蝕詩》,又見《全唐詩·卷三百八十七》。」
世間一切:傅子立注:「《本行經》:『太子至泥連河側,思惟一切衆生根緣,六年後方可度之。乃求修苦行,亦以自試。後悟此非真修,乃受美食,洗浴於河也。』」世間,明吳訥鈔本、《蘇長公二妙集》本、毛本作「人間」。

簡介

《如夢令·自淨方能洗彼》是北宋文學家蘇東坡創作的一首詞。全詞以詼諧生動的筆調,藉佛浴來袒露東坡的政治觀、人生觀和人格思想。表達了蘇軾在沐浴這一日常生活細節中悟出的哲理:人無慾念,心靈純潔,即可不受塵垢侵染,表達了自己潔淨才能使別人潔淨的人生觀。

佳句

  • 但洗。但洗。俯爲人間一切。

翻譯

自己潔淨才能使他人潔淨,我自浴身之後,出現汗流而又哈氣之效果。給參與浴佛活動的人們傳話,只管四大和合幻身與三昧遊戲。徑直洗吧!徑直洗吧!俯首爲了擺脫人間衆生苦難而洗吧!

評價

中國社科院文學研究所研究員陶文鵬《論東坡的哲理詞》:佛教的清淨觀和禪宗頓悟的思維方法,使詞人領悟到「垢」與「淨」、「自」與「彼」的辯證統一關係。反映了東坡在污濁塵世中保持率真本性和高潔之人格的精神。

評論區