這是一闋憶舊抒感的小令詞。曾宴，點明往事。桃源深洞，用劉晨、阮肇入天台山遇二女仙事，喻作者與伊人相遇，此指代伊人居處。舞鳳，即鳳舞，見《山海經·大荒西經》：“有西王母之山……鸞鳥自歌，鳳鳥自舞。”爲叶韻，乃倒用，言伊人如鳳之舞。清歌鳳舞，風光何等旖旎！這些，作者已陷入沉思而爲之陶醉了。更使他念念不忘的，是伊人含着眼淚出門送別的眷戀情景。可是這一切，已如夢幻，永無再現之期，而當前目接的，只是一彎殘月...
黃清士 · 唐宋詞鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
詩集
註解
憶仙姿：又名《如夢令》，蘇軾雲：“（如夢令）本唐莊宗制，一名‘憶仙姿’，嫌其不雅，改雲‘如夢’”。
桃源：理想的世外桃源。
鸞鳳：鸞鳥和鳳凰，古代傳說中吉祥美麗的鳥。
一曲舞鸞歌鳳：亦作“一曲清歌舞鳳”。
欲：即將，將要。
簡介
《憶仙姿·曾宴桃源深洞》是五代時期後唐莊宗李存勖的詞作，這首詞采用神話傳說故事作題材，描寫劉、阮和仙女離別時的依依不捨之情，表達了別後對佳人的深深思念之情。
佳句
- 如夢，如夢，殘月落花煙重。
- 長記欲別時，和淚出門相送。
翻譯
曾記得歡宴在桃源深洞，那一曲清歌伴着鳳鳥般舞姿飛動。總是記得依依惜別的時候，你滿含淚水出門相送。多像一場夢，多像一場夢，殘月在天，落花遍地雲煙一重重。
賞析
評價
胡仔《苕溪漁隱叢話》：東坡言《如夢令》曲名，本唐莊宗制。一名《憶仙姿》。嫌其不雅，改名《如夢令》。莊宗作此詞，卒章雲“如夢，如夢，和淚出門相送。”取之以爲詞名。
俞陛雲《唐五代兩宋詞選釋》：五代詞嗣響唐賢，悉可被之樂章，重在音節諧美，不在雕飾字句。而能手作之，聲文並茂。此詞“殘月落花”句，以閒淡之景，寓濃麗之情，遂啓後代詞家之祕鑰。
《五代詩話·卷一》引《堅瓠集》褚人獲評此詞雲：李存勖搽畫粉墨與敬新磨等日鬧優場，粗獷之極，豈有清思者？乃其作《如夢令》詞，“曾宴桃源深洞”云云，抑何婉麗如此？
張宗楠《詞林紀事·卷二》引查慎行：疊二字最難，唯此恰好。
完整注譯 PDF
將《憶仙姿 · 曾宴桃源深洞》的原文、白話翻譯、註釋、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。