詩集
註解
憶仙姿：詞牌名，即《如夢令》，還有一個名字《宴桃園》。五代時後唐莊宗李存勗創制。
南浦：面南的水邊。
向晚：傍晚。鯉魚風：指九月風。
斷送：送走。
凝佇：指發愣發呆，久立凝望。
簡介
《憶仙姿·蓮葉初生南浦》是北宋賀鑄所作，是一首描寫思婦盼人歸的小令，描寫了九月入秋時，南浦岸邊的景色及送別的場景，含蓄而形象地表達出了思婦的相思之情。全詞雖無一字提到離別相思，卻將離別相思之情寫得淋漓盡致。全詞以景襯情，寓情於景，可謂詞短情長的佳例。
翻譯
南浦上蓮葉初生，江流兩岸樹上柳絮飄散。傍晚時分，你那夾雜着鯉魚腥味的風，要將綵船送去哪裏呀？凝立着，凝立着，只見樓外江面上煙雨紛紛。
評價
程俱《賀方回詩序》：極幽閒思怨之情。
近人俞陛雲《唐五代兩宋詞選釋》評道：“表情處在疊用‘凝佇’二字。傳神句在‘煙雨’句。離心無際，遠在空濛江雨之中。”
完整注譯 PDF
將《憶仙姿》的原文、白話翻譯、註釋、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。