詩集
註解
素魄：月亮，潔白的月亮。
娟娟：美好的樣子。
啼得花殘：辛棄疾《賀新郎》：“更那堪鷓鴣聲住，杜鵑聲切。”因爲杜鵑啼聲，如曰“不如歸去。”又“此鳥鳴則芳菲歇。”故曰“啼得花殘”，“叫得春歸。”
簡介
《憑欄人·閨怨》是元代作家王元鼎創作的越調，描寫怨婦的離別相思之情，意脈相連，步步深入，字斟句酌，含蓄蘊藉。
翻譯
垂下的柳絲依依地纏着傍晚的煙氣，潔白美好的月亮正對着雕花的窗子。我一個人獨自睡着，月亮圓了，人卻沒有團圓。
它把花都啼落了，聲音更加悲切；它把春天叫回去了，那個人卻還不知道。杜鵑啊，我請你去問一問：郎君哪一天纔回來？
本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容，© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址；未經授權，不得整篇轉載，或用於批量抓取與模型訓練。 查看全部原創白話翻譯 。
完整注譯 PDF
將《憑欄人 ·越調 · 閨怨》的原文、白話翻譯、註釋、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。