請輸入搜索內容,並按回車鍵開始搜索...

滿江紅 · 喜遇重陽

喜遇重陽,更佳釀今朝新熟。 見碧水丹山,黃蘆苦竹。 頭上儘教添白髮,鬢邊不可無黃菊。 願樽前長敘弟兄情,如金玉。 統豺虎,御邊幅,號令明,軍威肅。 中心願,平虜保民安國。日月常懸忠烈膽,風塵障卻奸邪目。望天王降詔,早招安,心方足。

翻譯

喜逢重陽佳節,今天的美酒也剛剛釀成。⁢⁡⁡⁡⁡⁢⁤⁡⁢⁤⁡⁣⁣⁢⁢⁢⁤⁢⁣⁣⁢⁤⁤⁡⁡⁢⁢⁡⁢⁢⁢⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁤⁡⁤⁢⁤⁡⁤⁣⁣⁢⁡看這碧綠的水、紅色的山,枯黃的蘆葦和苦澀的竹子。任憑頭頂添上白頭髮,兩邊鬢角卻不能沒有黃菊。但願在酒杯前,長久傾訴兄弟之情,珍貴得像金子美玉一樣。⁢⁡⁡⁡⁡⁢⁤⁡⁢⁤⁡⁣⁣⁢⁢⁢⁤⁢⁣⁣⁢⁤⁤⁡⁡⁢⁢⁡⁢⁢⁢⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁤⁡⁤⁢⁤⁡⁤⁣⁣⁢⁡我統領豺虎般的猛將,守禦邊疆,軍隊威嚴整肅,號令分明。心中的願望,是平定外敵,保護百姓,安定國家。願忠烈之心如日月高懸,風塵遮住奸邪的眼睛。⁢⁡⁡⁡⁡⁢⁤⁡⁢⁤⁡⁣⁣⁢⁢⁢⁤⁢⁣⁣⁢⁤⁤⁡⁡⁢⁢⁡⁢⁢⁢⁣⁣⁣⁣⁣⁣⁤⁡⁤⁢⁤⁡⁤⁣⁣⁢⁡盼望朝廷降下詔書,早日招安,我的心才能滿足。

本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容,© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址;未經授權,不得整篇轉載,或用於批量抓取與模型訓練。 查看全部原創白話翻譯 。

完整注譯 PDF

將《滿江紅 · 喜遇重陽》的原文、白話翻譯整理成一份可列印的 A4 版本,方便離線閱讀與標註。