〔陽春曲〕又名〔喜春來〕、〔惜芳春〕，以這個曲牌寫春景真是名副其實，相得益彰。胡祗遹用這個曲牌寫了三首小令，渲染出一派風和日麗、蝶逐蜂嚷、百花爭豔的爛漫春色。然而三首又各有側重。
第一首可名之曰“春晴”。首二句寫景。首句寫牆頭杏花。葉紹翁“一枝紅杏出牆來”的名句寫的杏花只有一枝，並不強調花的多；這裏的杏花不僅有“幾枝”，而且像堆瓊砌玉的紅雪一般，這就突出了花的繁茂。還不僅是繁茂而已。請看盍西村的一...
姚品文 · 元曲鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
註解
中呂：宮調名。陽春曲：曲牌名，又名“喜春來”、“惜芳春”。春景：曲題。
紅雪：形容初春盛開杏花的繁茂。
覺來：醒來。
紅雨：比喻飄落的桃花。此出自唐代李賀《將進酒》：“桃花亂落如紅雨”。
佳句
- 三月景，宜醉不宜醒。
翻譯
幾枝初開的杏花紅雪般堆在土狀，點點青山如畫屏一樣隱現在屋上。一個春季，能有幾天這樣明媚、晴朗？陽春三月的景緻令人陶醉，只適合醉眼朦朧地而不適合清醒地去欣賞。
花雖殘了，蜂兒卻把它釀成了蜜，雨雖來了，燕子卻借它調好了築窩的泥。綠蔭窗下，濃睡的我醒來已經很晚了。是誰把我叫起？是那窗外早晨鳴叫的黃鶯。
像一簾紅雨飄下，那是凋謝了的桃花，十里長的柳蔭，樹影兒歪斜。一時間來洛陽賞花飲酒的人紛紛都告別了。春天歸去了，閒壞了舊日裏忙於採花的蜂蝶。
賞析
【陽春曲】又名【喜春來】【惜芳春】，以這個曲牌寫春景真是名副其實，相得益彰。胡祗遹用這個曲牌寫了三首小令，渲染出一派風和日麗、蝶逐蜂嚷、百花爭豔的爛漫春色。然而三首又各有側重。
第一首可名之曰“春晴”。首二句寫景。首句寫牆頭杏花。宋葉紹翁“一枝紅杏出牆來”的名句寫的杏花只有一枝，並不強調花的多；這裏的杏花不僅有“數枝”，而且像堆瓊砌玉的紅雪一般，這就突出了花的繁茂。次句寫青山。青山在屋後，但並不...
姚品文 · 元曲三百首 · 上海辭書出版社
這三首曲詞描寫的是暮春景色。隨着時序的推移，景色的變換，主人公的心緒也隨之而變化。
首先寫春晴。這幾天和風習習，麗日當空。近處，牆頭上幾枝杏花正在怒放，團團簇簇，異常繁盛，猶如堆堆紅雪；遠處，數座青山點綴在藍天之下，蒼翠恬靜，歷歷在目，好似屋上樹起的一架屏風。面對盎然的春意，主人公不覺心曠神怡。與此同時，他又感嘆一春之中晴好天氣沒有幾天，實在難得。因而要抓緊時光，盡情賞春。春酒令人醉，春景更醉人...
元曲鑑賞辭典 · 崇文書局
《陽春曲》又名《喜春來》、《惜芳春》，以這個曲牌寫春景真是名副其實，相得益彰。胡祇遹用這個曲牌寫了三首小令，渲染出一派風和日麗、蝶逐蜂嚷、百花爭豔的爛漫春色。然而三首又各有側重。
第一首可名之曰“春晴”。首二句寫景。首句寫牆頭杏花。葉紹翁“一枝紅杏出牆來”的名句寫的杏花只有一枝，並不強調花的多；這裏的杏花不僅有“數枝”，而且像堆瓊砌玉的紅雪一般，這就突出了花的繁茂。還不僅是繁茂而已。請看盍西村的...
姚品文 · 歷代詠春詩鑑賞：春江花月夜 · 上海辭書出版社
完整注譯 PDF
將《陽春曲 · 春景》的原文、白話翻譯、註釋整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。