詩集
註解
攻：攻擊。有人將“攻”解釋爲“治”。不妥。
異端：不正確的言論。另外、不同的一端。
斯：代詞，這。
也已：這裏用作語氣詞。
簡介
《論語·為政》中的一章，僅八字而歷來聚訟。關鍵在「攻」與「異端」二詞：一說「攻」為治習、鑽研，「異端」指偏離正道的學說，全句是說專力於此徒然有害；另一說「攻」為攻擊，謂排斥異說反而招致禍患。本站所附譯文取後一說，讀者不妨並存二解。無論從哪一路理解，孔子對駁雜之學的審慎態度是一致的，可與《衛靈公》篇論君子矜而不爭諸語參看。
本篇創作背景為 永恆墨詩 原創內容，© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址；未經授權，不得整篇轉載，或用於批量抓取與模型訓練。
翻譯
孔子說：“攻擊那些不正確的言論，禍害就可以消除了。”
完整注譯 PDF
將《論語 · 爲政篇 · 第十六章 》的原文、白話翻譯、註釋、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。