請輸入搜索內容,並按回車鍵開始搜索...

論語 · 先進篇 · 第十五章

子曰:“由之瑟奚爲於丘之門?”門人不敬子路。子曰:“由也升堂矣,未入於室也。”

詩集

註解

瑟:音sè,一種古樂器,與古琴相似。 奚爲於丘之門:奚,爲什麼。爲,彈。爲什麼在我這裏彈呢? 升堂入室:堂是正廳,室是內室,用以形容學習程度的深淺。

翻譯

孔子說:“仲由彈瑟,爲什麼在我這裏彈呢?”孔子的學生們因此都不尊敬子路。孔子便說:“仲由嘛,他在學習上已經達到升堂的程度了,只是還沒有入室罷了。”

完整注譯 PDF

將《論語 · 先進篇 · 第十五章 》的原文、白話翻譯、註釋整理成一份可列印的 A4 版本,方便離線閱讀與標註。