佳句
- 鋤一害而衆苗成,刑一惡而萬民悅。
翻譯
大夫說:古代的君子,喜愛美好的事物,憎惡邪惡的行為。君主不會收留作惡的百姓,就像農夫不會保留沒有用的禾苗。沒有用的禾苗,是禾苗的禍害;沒有用的人民,是人民的禍害。鋤去一個禍害,眾多禾苗就能生長成熟;懲治一個惡人,萬民就會歡悅。即使是周公、孔子,也不能廢除刑罰而縱容邪惡。所以刑罰是用來匡正百姓的,就像鋤頭是用來分辨禾苗的。
本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容,© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址;未經授權,不得整篇轉載,或用於批量抓取與模型訓練。 查看全部原創白話翻譯。
完整注譯 PDF
將《鹽鐵論 · 後刑第三十四》的原文、白話翻譯、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本,方便離線閱讀與標註。