這是一篇極其簡單，又極其深刻的詩。唐代流傳很廣，敦煌也有寫本。法藏敦煌文書題注：“此一篇天下□子不能過。”缺一個字，可能是男子，或者是才子，總是感嘆這樣好的詩，出自一位婦人之口，男子又何能過此。
古人有四至的說法，指一個國家或州縣領土，從東西南北四邊來說，達到最遠的地方。這首詩的八至，與此毫無關係，只是因爲詩裏出現八個“至”字而已，因此稱爲《八至》。
《八至》講了四層意思。第一是從方向來說的，東西...
陳尚君 · 歷代女性詩詞鑑賞辭典 · 上海辭書出版社
註解
至：最。八至：此以詩中有八個“至”字爲題。
東西：指東、西兩個方向。
疏：生疏，關係遠，不親近。
簡介
《八至》是唐代女詩人李冶創作的六言詩。此詩首字“至”字在詩中反覆出現八次，故題名“八至”。從內容上說，全詩四句，說的都是淺顯而至真的道理，具有深刻的辯證法，富有哲理意味。從結構上說，作者設置了層雲疊嶂，前三句只是個過場，主要是爲了引出最後一句“至親至疏夫妻”，專在鍼砭世情，極爲冷峻。
佳句
- 至高至明日月，至親至疏夫妻。
翻譯
最近也是最遠的是東與西，最深也是最淺的是清溪。
最高也是最明的是日和月，最親也是最疏的是夫妻。
賞析
評價
明人鍾惺《名媛詩歸》：字字至理，第四句尤是至情。
清人黃周星《唐詩快》：六字出自男子之口，則爲薄倖無情；出自婦人之口，則爲防微慮患。大抵從老成歷練中來，可爲惕然戒懼（末句下）。
完整注譯 PDF
將《八至》的原文、白話翻譯、註釋、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。