請輸入搜索內容,並按回車鍵開始搜索...

蘭花

幽蘭花,在空山,美人愛之不可見,裂素寫之明窗間。 幽蘭花,何菲菲,世方被佩資簏施,我欲紉之充佩韋,嫋嫋獨立衆所非。 幽蘭花,爲誰好,露冷風清香自老。

詩集

翻譯

那深谷裏的蘭花,開在空寂的山中。愛慕它的人卻見不着它,只好裁下一幅白絹,在明亮的窗前把它畫下來。 那深谷裏的蘭花,香氣多麼濃郁。世人正把它披掛佩戴,當作竹箱裏可以隨手取用的東西;我卻想把它編結起來,繫在腰間當作自警的皮帶。它孤零零地立在那裏隨風擺動,衆人都說它不對。 那深谷裏的蘭花,究竟是爲誰開得這樣好?露水清冷,風也清涼,它的香氣就這樣自己老去了。

本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容,© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址;未經授權,不得整篇轉載,或用於批量抓取與模型訓練。 查看全部原創白話翻譯

完整注譯 PDF

將《蘭花》的原文、白話翻譯整理成一份可列印的 A4 版本,方便離線閱讀與標註。