湖學別蘇召叟

學業無成，人又老了，一生沒有什麼成就，怎能不暗自慚愧呢。你正好生在我之後，這安閒自得的境界，我還沒能親眼見到。把身心投入熔爐鐵錘之中錘煉，看重這經過百次鍛造的金子。就像那頑劣遲鈍的質料，怎能一下子就磨琢成器呢。看你講解經書的旨意，就像從屋頂傾倒瓶水一樣暢快淋漓。我寫的小詩雖然有點技巧，但其中的風味也不算淺薄。我的道路不容易走到盡頭，本來就安於吃飽便睡。俯仰之間感受道德的輝光，耳目自然受到薰染。涼風忽然吹來秋思，一夜之間窗紙颯颯作響。平生懷著浪跡江湖的夢，豪情壯志牽動著淮河漢水。追想當年狂放的行跡，那些失足的地方無法掩蓋。醉酒時捶打黃鶴樓，一擲千金花掉百萬錢財。如今只覺得衰頹得厲害，四海漂泊的生涯已經厭倦。所剩下的只是舊日的習氣，還欠著一個登第的榜上名額。師友之間貴在親厚，學習古學應當自我反省。那些小人專搞機巧算計，心腸比山川還要險惡。半生客居吳越之地，生死之交的情誼從中可見。誰知在這滾滾紅塵之中，初次見面便認識了你。什麼時候你收拾行裝前來，草草地備好被褥裘衣。親密相聚，感念這份赤誠，功名之事只期待歲晚達成。