此詩爲韋應物任滁州刺史任上所作，其“蕭散沖淡”的詩風與“高雅閒澹”的意境，透露出淡淡的棄官歸隱之意。
“吏舍跼終年，出郊曠清曙。”開篇即交代詩歌創作的緣由與事由。詩人天天被官場俗務纏身，一年操勞到頭，終於有機會到塗州的東郊遊玩，領略郊外清朗的曙色，不是令人心境開闊，心曠神怡嗎？一“跼”字，一“曠”字，對照映襯出詩人官場生涯的拘束與煩悶和郊外遊玩的舒緩與愜意。
三、四句則寫詩人漫步郊野之所見所感...
樂雲 · 唐詩三百首鑑賞辭典 · 崇文書局
詩集
註解
跼（jú）：拘束。
曠清曙：在清幽的曙色中得以精神舒暢。
澹（dàn）：澄淨。慮：思緒。
叢：樹林。憩（qì）：休息。
緣：沿着。澗：山溝。還復去：徘徊往來。
靄（ǎi）：雲氣，這裏作動詞，籠罩。
“樂幽”二句：意謂自己頗愛這地方的幽靜，想住下來，卻又幾次終止，就因公事在身，形跡上還是顯得很匆忙。
“終罷”二句：典出陶淵明"結廬在人境，而無車馬喧"表面要效仿陶淵明辭官歸隱。斯，一作“期”。慕陶，指歸隱。直，或作真，就。庶，庶幾，差不多。
簡介
這首詩是大曆十四年（779）春在鄠縣令任上作。此詩抒寫了詩人久困官舍偶爾郊遊時，面對充滿生命力的美好春光陶然而醉的閒適心情，以及由此產生的棄官歸隱的念頭，表現了詩人對官場束縛的厭憎和對自由散淡生活的嚮往。詩中描繪的是平凡的事物和平常的景色，卻蘊涵着無限的詩情畫意。這首詩反映了作者的人格和詩風都頗類陶淵明。
佳句
- 楊柳散和風，青山澹吾慮。
翻譯
困守官舍，使我終年地煩悶。漫步郊野，曙光盪滌我的胸襟。楊柳依依，在和風裏搖曳不定。青山如畫，淡泊了我的塵念俗情。斜倚樹叢，我休息得多麼安寧；沿着山澗，繼續信步前行。微雨過後，芬芳的原野更加滋潤清新，斑鳩聲聲，卻不知在哪裏歡鳴。我向來喜愛幽靜，可惜總難以遂心。公務纏繞，生活常感覺迫促不寧。我終將辭謝官職，去營造茅屋一進，追隨陶潛的步履，但願得到那清雅的風情。
賞析
此詩爲韋應物任滁州刺史任上所作，其“蕭散沖淡”的詩風與“高雅閒譫”的意境，透露出淡淡的棄官歸隱之意。
“吏舍跼終年，出郊曠清曙。”交代詩歌創作的緣由與事由。詩人天天被官場俗務纏身，一年操勞到頭，終於有機會到塗州的東郊遊玩，領略郊外清朗的曙色，不是令人心境開闊，心曠神怡嗎？一“跼”字，一“曠”字，對照出詩人官場生涯的拘束與煩悶，與郊外遊玩的舒緩與愜意。
三、四句則寫詩人漫步郊野之所見所感。在和煦...
樂雲 · 唐詩鑑賞辭典 · 崇文書局
此詩爲韋應物任滁州刺史任上所作，其“蕭散沖淡”的詩風與“高雅閒澹”的意境，透露出淡淡的棄官歸隱之意。
“吏舍跼終年，出郊曠清曙。”交代詩歌創作的緣由與事由。詩人天天被官場俗務纏身，一年操勞到頭，終於有機會到塗州的東郊遊玩，領略郊外清朗的曙色，不是令人心境開闊，心曠神怡嗎？一“跼”字，一“曠”字，對照出詩人官場生涯的拘束與煩悶，與郊外遊玩的舒緩與愜意。
三、四句則寫詩人漫步郊野之所見所感。在和煦...
樂雲 · 唐詩宋詞鑑賞辭典 · 崇文書局
完整注譯 PDF
將《東郊》的原文、白話翻譯、註釋、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。