李頎是盛唐時代最善於描寫音樂的詩人之一。琴、笳、觱篥，這些樂器演奏的情景均能完美地在他筆下再現。本首詩就是描寫琴的演奏的。
起句頗似南朝詩歌韻味。“主人有酒歡今夕”，南朝《子夜歌》有“今夕已歡別，合會在何時”之句。賢主人熱情好客，酒已滿上，今夕且盡歡！座上有廣陵之客，請奏鳴琴，與賓主盡歡。此句簡潔地交代了奏琴的場合。廣陵，即今江蘇省揚州市，三國時嵇康有名曲《廣陵散》，嵇康刑于東市，長嘆曰：“《廣...
黃鳴 · 唐詩三百首鑑賞辭典 · 崇文書局
詩集
註解
琴歌：聽琴有感而歌。歌是詩體名，《文體明辨》：「其放情長言，雜而無方者日歌。」
主人：東道主。
廣陵客：廣陵在今江蘇揚州，唐淮南道治所。古琴曲有《廣陵散》，魏嵇康臨刑奏之。「廣陵客」指琴師。
烏：烏鴉。
半飛：分飛。
霜悽萬樹：夜霜使樹林帶有悽意。
銅爐：銅製薰香爐。華燭：飾有文采的蠟燭。
淥水、楚妃：都是古琴曲。淥，清澈。
星欲稀：後夜近明時分。
清淮：淮水。時李頎即將赴任新鄉尉，新鄉臨近淮水，故稱清淮。
奉使：奉使命。
敢告：敬告。
雲山：代指歸隱。
簡介
這首詩記一次宴會聽琴的情景。前六句以室外悽清的秋景來反襯華堂上爐火融融、紅燭高燒的溫暖歡樂。後四句以琴聲一響萬簌俱靜，聽者沉醉無言，並且引動詩人辭官歸隱的念頭，來表現音樂神奇的感染力量。
佳句
- 月照城頭烏半飛，霜悽萬樹風入衣。
- 一聲已動物皆靜，四座無言星欲稀。
翻譯
主人擺酒今晚大家歡聚，琴師撥動琴絃助興酒宴。
明月照向城頭烏鴉紛飛，寒霜降臨寒風吹透衣衫。
爐火暖融融華燭添光輝。藝人先彈《淥水》後奏《楚妃》。
萬物均已靜靜悄悄，只有琴聲在空中盪漾;四座聽琴的人鴉雀無聲，沉浸在美妙的樂聲之中，不覺天都快亮了。
奉命去遠離鄉關清淮，敬告大家我要歸隱雲山。
賞析
完整注譯 PDF
將《琴歌》的原文、白話翻譯、註釋、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。