請輸入搜索內容,並按回車鍵開始搜索...

淮上喜會梁州故人

江漢曾爲客,相逢每醉還。
浮雲一別後,流水十年間。
歡笑情如舊,蕭疏鬢已斑。
何因北歸去,淮上對秋山。
                

詩集

註解

淮上:淮水邊,即今江蘇淮陰一帶。
梁州:唐州名,在今陝西南鄭縣東。
江漢:漢江,流經梁州。
「浮雲一別後,流水十年間」句:謂人生聚散無常而時光逝如流水。
蕭疏:稀疏。
斑:頭髮花白。
北歸去:一作「不歸去」。
對秋山:一作「有秋山」。

簡介

此詩寫作者在淮水邊重逢闊別十年的梁州老朋友的喜悅之情,頗有感慨。首聯概括了以前的交誼;頷聯統包了分別十年繁複的世事人情;頸聯和末聯寫重逢情景。寫相聚、痛飲和歡笑,寫環境、形貌和心思,是詩的主體。全詩結構細密,情意曲折,重點突出,韻致悠遠。

佳句

  • 浮雲一別後,流水十年間。
  • 歡笑情如舊,蕭疏鬢已斑。

翻譯

我倆曾一同客居在江漢,每次相逢定要酣醉而還。
自從離別後飄遊如雲浮,十年歲月宛如大江流水。
今日相見我們歡笑如故,我們已兩鬢斑白髮稀疏。
你問我爲何不返回家鄉,只因貪戀淮上美麗秋山。

評價

《四溟詩話》:此篇多用虛字,辭達有味。
《唐詩選脈會通評林》:周珽曰:人如浮雲易散,一別十年,又若流水去無還期,二語道盡別離情緒。他如「舊國應無業,他鄉到是歸」,其悲慨之思可想。
《瀛奎律髓匯評》:查慎行:五六淺語,卻氣格高。紀昀:清圓可誦。無名氏(甲):大抵平淡詩非有深情者不能爲,若一直平淡,竟如槁木死灰,曾何足取?此蘇州三首,極有深情,所謂「看似尋常最奇崛,成如容易卻艱難」也。
《唐詩近體》:情景婉至(「浮雲」二句下)。結意佳。
《唐詩三百首》:一氣旋折,八句如一句。
《唐宋詩舉要》:似王、孟。

評論區