這首語言質樸、形象生動的小詩，自會使人聯想到唐詩中“誰知盤中餐，粒粒皆辛苦”（李紳《憫農》）的名句，聯想到作者“先天下之憂而憂，後天下之樂而樂”的思想。全詩僅二十個字，但言近而旨遠，詞淺而意深，可以引發豐富的聯想。
首句說江岸上人來人往，熙熙攘攘，十分熱鬧。他們在幹什麼？自然引出第二句。原來人們往來江上的目的是“但愛鱸魚美”。但愛，即只愛。鱸魚體扁狹，頭大鱗細，味道鮮美。人們擁到江上，是爲了先得爲...
詹杭倫、沈時蓉 · 宋詩鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
詩集
註解
漁者：捕魚的人。
但：只
愛：喜歡
鱸魚：一種頭大口大、體扁鱗細、背青腹白、味道鮮美的魚。生長快，體大味美。
君：你。
一葉舟：像漂浮在水上的一片樹葉似的小船。
出沒：若隱若現。指一會兒看得見，一會兒看不見。
風波：波浪。
簡介
這首的小詩指出江上來來往往飲酒作樂的人們，只知道品嚐鱸魚味道的鮮美，卻不知道也不想知道打魚人出生入死同驚濤駭浪搏鬥的危境與艱辛。全詩通過反映漁民勞作的艱苦，希望喚起人們對民生疾苦的注意，體現了詩人對勞動人民的同情。
佳句
- 君看一葉舟，出沒風波里。
- 江上往來人，但愛鱸魚美。
翻譯
江上來來往往的人們，只知道喜愛味道鮮美的鱸魚。
請你看看那一葉小小的漁船，正隨着風浪飄蕩，一會兒出現，一會兒又消失在波濤之中。
本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容，© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址；未經授權，不得整篇轉載，或用於批量抓取與模型訓練。 查看全部原創白話翻譯。
賞析
這首語言質樸、形象生動的小詩，自會使人聯想到唐詩中“誰知盤中餐，粒粒皆辛苦”（李紳《憫農》）的名句，聯想到作者“先天下之憂而憂，後天下之樂而樂”的思想。全詩僅二十個字，但言近而旨遠，詞淺而意深，可以引發豐富的聯想。
首句說江岸上人來人往，熙熙攘攘，十分熱鬧。他們在幹什麼？自然引出第二句。原來人們往來江上的目的是“但愛鱸魚美”。但愛，即只愛。鱸魚體扁狹，頭大鱗細，味道鮮美。人們擁到江上，是爲了先得...
詹杭倫、沈時蓉 · 宋詩三百首鑑賞辭典 · 上海辭書出版社
這首語言質樸、形象生動的小詩，自會使人聯想到唐詩中“誰知盤中餐，粒粒皆辛苦”（李紳《憫農》）的名句，聯想到作者“先天下之憂而憂，後天下之樂而樂”的思想。全詩僅二十個字，但言近而旨遠，詞淺而意深，可以引發豐富的聯想。
首句說江岸上人來人往，熙熙攘攘，十分熱鬧。他們在幹什麼？自然引出第二句。原來人們往來江上的目的是“但愛鱸魚美”。但愛，即只愛。鱸魚體扁狹，頭大鱗細，味道鮮美。人們擁到江上，是爲了先得爲...
詹杭倫、沈時蓉 · 中小學生必背古詩文（小學、初中） · 上海辭書出版社
完整注譯 PDF
將《江上漁者》的原文、白話翻譯、註釋、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。