詩集
註解
鳳凰雛:指幼小的鳳凰。這裏用來比喻作者的外孫。雛,指幼小的,多指鳥類。
從:放縱,放任。(通假字:通“縱”)。
五車:形容書之多,語出《莊子 天下》“惠施多方,其書五車”。成語“學富五車”即源於
此。
年小:年紀小。
簡介
詩歌充分抒發了作者對外孫的喜愛之情,揭示了培育後代,使之健康成長的方法,強調了博覽羣書對於成長的重要性。
翻譯
南山中新長出的鳳凰幼鳥,眉眼清秀分明,就連畫師也難以描繪出它的神韻。
年紀還小的時候,任由他喜愛吃些梨子栗子,等到長大成人,必須勤讀許多書籍,增長學問。
本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容,© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址;未經授權,不得整篇轉載,或用於批量抓取與模型訓練。
完整注譯 PDF
將《贈外孫》的原文、白話翻譯、註釋、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本,方便離線閱讀與標註。