請輸入搜索內容,並按回車鍵開始搜索...

移居西湖作二首

火雲陽焰欲燒空,小檻幽窗想舊峯。 白汗此時流枕簟,清風何處動杉松。 殘更正好眠涼月,遠寺俄聞報曉鍾。 只待秋聲滌心地,衲衣新洗健形容。

詩集

翻譯

赤紅的火燒雲像烈焰一般,彷彿要把天空燒著;我坐在小欄杆邊幽靜的窗下,想念著從前住過的舊山。此時汗水不停地流到枕頭席子上,哪裡才有清風吹動杉樹松樹呢。五更天時,正好趁著清涼的月光入睡,遠處的寺院忽然傳來報曉的鐘聲。只等著秋天的聲音洗滌我的心靈,新洗乾淨的僧衣,讓我精神振作、身形康健。

本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容,© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址;未經授權,不得整篇轉載,或用於批量抓取與模型訓練。 查看全部原創白話翻譯

完整注譯 PDF

將《移居西湖作二首》的原文、白話翻譯整理成一份可列印的 A4 版本,方便離線閱讀與標註。