第一首起二句寫初夏江南農村的景色：雖“菜花”已“稀”而“杏”正“肥”，且“麥花雪白”而“梅子金黃”。以民歌風格寫成對偶語句，調子清圓，景色優美，很有吸引力。第三句寫夏日初“長”，但農事正忙，白天籬邊很少過往的行人。因爲江南四月，是割麥分秧的忙碌月份，農民整天在田地上勞動，早出晚歸，故白天少見行人。陸游《江村初夏》有“江村夏淺暑猶薄，農事方興人滿野”之句，可見其情況。第四句又寫景，說籬邊“長日”，只...
陳祥耀 · 中小學生必背古詩文（小學、初中） · 上海辭書出版社
詩集
註解
梅子：梅樹的果實，夏季成熟，可以喫。
肥：指果肉肥厚。
日長：夏天已近，白天越來越長了。
籬落：籬笆。
蛺（jiá）蝶：菜粉蝶。
簡介
《四時田園雜興》是南宋詩人范成大退居家鄉後寫的一組大型的田園詩，分春日、晚春、夏日、秋日、冬日五部分，每部分各十二首，共六十首。詩歌描寫了農村春、夏、秋、冬四個季節的景色和農民的生活，同時也反映了農民遭受的剝削以及生活的困苦。
這首詩爲組詩第二十五首，寫於初夏江南的田園景色，用梅子、杏子、麥花、菜花，寫出了夏季南方農村景物的特點，有花有果，有色有形。最後一句以靜中有動，顯得更靜，蜓飛蝶舞，以動襯靜。
佳句
- 梅子金黃杏子肥，麥花雪白菜花稀。
- 日長籬落無人過，惟有蜻蜓蛺蝶飛。
翻譯
梅子已經金黃，杏子也長得肥碩，麥花開得雪白，菜花已經稀疏凋零。白晝漸長，籬笆邊的小路沒有行人走過，只有蜻蜓和蝴蝶在那裡翩翩飛舞。
本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容，© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址；未經授權，不得整篇轉載，或用於批量抓取與模型訓練。
賞析
范成大是南宋四大家之一，同尤袤、楊萬里、陸游齊名。他的詩秀雅清婉，自具一格，在當時就很受到稱賞。他早年遊宦四方，五十七歲以後，退職閒居，在蘇州石湖過着優遊度歲的生活。在這時期，他寫了《四時田園雜興》六十首，獲得“田園詩人”的稱號。這一組大型的田家詩，說得上是他晚年的名作。在此之前，如王維等人也寫過些“田園詩”，卻旨在抒發個人的閒情逸致，雞犬牛羊和農民不過是借來點綴的詩料，說不上反映農民生活。范成大...
劉逸生 · 歷代詠春詩鑑賞：春江花月夜 · 上海辭書出版社
先析第一首。暮春三月，清明穀雨前後，江南一帶逐漸暖和。這時，正是春種春播和採摘春茶的大好時節，也是農民一年伊始的大忙時節。這首詩，就是從這種辛勞的沸騰生活中提煉出來的一個畫面。
詩從寫景入手，點明時令。在萬紫千紅，鶯啼燕囀的明媚春光中，作者捕捉了蝶穿菜花的鏡頭入畫，這就突出了農家所見的晚春特色，同時又從這一點上使人感觸到整個春天的勃勃生機。第二句緊承上句，說日長人靜，無客到家。原因何在呢？在於男...
唐富齡 · 歷代詠春詩鑑賞：春江花月夜 · 上海辭書出版社
完整注譯 PDF
將《四時田園雜興 其二十五》的原文、白話翻譯、註釋、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。