韋應物詩集中收錄寄諸弟詩近二十首，可以看出他是一個手足情深的詩人。而正由於出自性情，發自胸臆，所以這首詩雖只是即景拈來，就事寫出，卻令人感到蘊含深厚，情意悠長。
就章法而言，這首詩看似平鋪直敘，順筆寫來，而針線極其綿密。詩的首句從近處着筆，實寫客中寒食的景色；末句從遠方落想，遙念故園寒食的景色。這一起一收，首尾呼應，緊扣詩題。中間兩句，一句暗示獨在異鄉，一句明寫想念諸弟，上下綰合，承接自然。兩句中...
陳邦炎 · 唐詩鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
詩集
註解
寒食：節令名，在清明前一天（一說前兩天）。相傳起於晉文公悼念介子推，以介子推抱木焚死，就定於這天禁火寒食。
空齋：空蕩的書齋。
流鶯：鳴聲婉轉的黃鶯。
把酒：手執酒杯，謂飲酒。
杜陵：位於西安南郊杜陵塬上，內有帝陵、王皇后陵及其他陪葬陵墓。
簡介
這首詩從環境寫起，言“雨中”、“禁火”、“空齋”，極力渲染孤寂淒冷的氛圍，思鄉念親之情已寓其中。接下來寫“聽鶯”、“把酒”、“看花”等活動，雖是賞心樂事，但思鄉念親之情始終無法排遣，以樂景寫哀情。末句寫家鄉杜陵芳草萋萋，以景結情，含蓄雋永
佳句
- 把酒看花想諸弟，杜陵寒食草青青。
翻譯
雨中的寒食節更顯得寒冷，我獨自坐聽江上黃鶯的鳴叫。端着酒杯賞花時又想起了杜陵家幾個弟弟，寒食時，杜陵這一帶已是野草青青了。
賞析
評價
謝榛《四溟詩話》引孔文谷：風人之絕響。
高棅《批點唐詩正聲》：寄興閒遠，絕句尤有風。
焦袁熹《此木軒論詩彙編》：比右丞似高一格。
黃叔燦《唐詩箋註》：此詩情味不減“遍插茱萸少一人”詩也。王詩粘，韋詩脫，各極其致。
完整注譯 PDF
將《寒食寄京師諸弟》的原文、白話翻譯、註釋、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。