靈隱寺在杭州西湖西北武林山下，始建於東晉時。據《淳祐臨安志》，在東晉咸和元年（326），印度僧人慧理，看到這座山，驚歎道：“此天竺國（古印度）靈鷲山之小嶺，不知何年飛來，佛在世日，多爲仙靈所隱……”於是籌建了靈隱寺。
“鷲嶺鬱岧嶢，龍宮鎖寂寥”，“鷲嶺”，即印度靈鷲山，這裏借指飛來峯。岧嶢，山勢高峻貌；冠一“鬱”字，見其高聳而又具有蔥蘢之美。“龍宮”，相傳龍王曾請佛祖講經說法，這裏借指靈隱寺。寂寥...
傅經順 · 唐詩鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
註解
鷲（jiù）嶺：本是印度靈鷲山，這兒借指靈隱寺前的飛來峯。
岧（tiáo）嶢（yáo）：山高而陡峻的樣子。
龍宮：泛指靈隱寺中的殿宇。
浙江潮：杭州的錢塘江又稱浙江，故而浙江潮就是指錢塘江潮。
桂子：即桂花。
捫（mén）蘿：攀援藤蘿。捫，持、執。
登塔遠：攀登遠處的古塔。
刳（kū）：剖開。
取泉遙：到遠處去取水。
更發：（開得）更加旺盛。
凋：凋落。
夙（sù）齡：年輕的時候。
尚：喜歡。
遐：遠。
異：奇異的美景、勝地。
搜：尋求。
滌：洗滌。
煩囂：塵世間的煩惱和喧囂。
石橋：指天台著名的風景石樑飛瀑。
簡介
《靈隱寺》是唐代宋之問創作的五言古詩。這首詩按照詩人遊覽的路線展開描寫，從飛來峯入手，寫到靈隱寺本身和出來見到的景色，最後寫到詩人出來後的感想和打算。全詩思路清晰順暢，語言凝練自然，描寫了靈隱寺及其附近一帶的奇麗風光，整體上看清新雄壯，還帶有一些出世的灑脫。
佳句
- 樓觀滄海日，門對浙江潮。
- 桂子月中落，天香雲外飄。
翻譯
飛來峯高聳而草木蔥蘢，佛殿肅穆而且寂寞寥落。
層樓上可遠眺壯美日出，寺門正對着錢塘江大潮。
中秋常有桂花飄落寺裏，佛香能向上飄到九重天。
攀援藤蘿登上遠處古塔，挖空樹木到遠處取泉水。
霜凍下山花開得更旺盛，葉子沒有因爲寒冷凋落。
早年愛好遠處奇異美景，用來洗滌塵世中的煩惱。
等到我走入天台山的路，看我過其中的梄溪石橋。
賞析
靈隱寺在杭州西湖西北武林山下，始建於東晉時。《淳祐臨安志》說，東晉咸和元年（３２６），印度僧人慧理看到這座山，驚歎道：“此天竺國（古印度）靈鷲山之小嶺，不知何年飛來，佛在世日，多爲仙靈所隱……”於是籌建了靈隱寺。
“鷲嶺鬱岧嶢，龍宮鎖寂寥。”鷲嶺，即印度靈鷲山，這裏借指飛來峯。岧嶢，山勢高峻貌，冠一“鬱”字，見其高聳而又俱有蔥蘢之美。龍宮，相傳龍王曾請佛祖講經說法，這裏借指靈隱寺。寂寥，佛家以“清...
傅經順 · 歷代山水詩鑑賞：江山留勝蹟 · 上海辭書出版社
評價
邢昉《唐風定》：宏麗巍峨，初唐之傑，不必辨爲駱、爲宋。
孟棨《本事詩》：宋考功以事累貶黜，後放還，至江南遊靈隱寺，夜月極明，長廊吟行，且爲詩曰：“鷲嶺鬱岧嶢，龍宮隱寂寥。”第二聯搜奇思，終不如意。有老僧點長明燈，坐大禪牀，問曰：“少年夜夕久不寐，而吟諷甚苦何也？”之問答曰：“弟子業詩，適偶欲題此寺，而興思不屬。”僧曰：“試吟上聯。”即吟與聽之。再三吟諷，因曰：“何不雲‘樓觀滄海日，門對浙江潮’。”之問愕然，訝其遒麗。遲明更訪之，則不復見矣。寺僧有知者，曰“此駱賓王也。”
完整注譯 PDF
將《靈隱寺》的原文、白話翻譯、註釋、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。