這是一首題畫之作。詩人看了六幅描寫南朝史事的彩繪，有感於心，揮筆題下了這首詩。
畫家是什麼人，已不可考。他畫的是南朝六代（東吳、東晉、宋、齊、梁、陳）的故事，因爲這六代均建都於金陵（今江蘇南京）。這位畫家並沒有爲南朝統治者粉飾昇平，而是寫出它的淒涼衰敗。他在畫面繪出許多老木寒雲，繪出危城破堞，使人看到三百年間的金陵，並非什麼鬱鬱蔥蔥的帝王之州，倒是使人產生傷感的古城。這真是不同於一般的歷史組畫。
...
劉逸生 · 唐詩鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
簡介
《金陵晚望》這是一首題畫之作，詩人看了六幅描寫南朝史事的彩繪，有感於心，揮筆題下了這首詩。
秋天的傍晚，詩人登上金陵（今南京）城頭遠望，只見浮雲落日映照着這座古城，一種滄桑之感湧上心頭。這裏所說的「一片傷心」，即是指這種情緒而言。浮雲落日是有形之物，丹青能畫；而「一片傷心」，乃抽象感情，所以縱有丹青妙手，也難以描繪。黃叔燦《唐詩箋註》說：「『畫不成』三字，是『傷心』二字之神。」正因爲畫不成，故見「傷心」之深；也正因爲傷心如此，所以誰也難以傳神地畫出這種心聲。
結尾兩句，感慨深沉。高蟾預感到唐王朝危機四伏，無可挽回地走向崩潰的末日。他爲此感到苦惱，而又無能爲力。
佳句
- 世間無限丹青手，一片傷心畫不成。
翻譯
它曾伴着浮雲一同歸入傍晚的蒼翠裏，也還陪着落日在秋聲中漂浮。世上有數不清的丹青妙手，可這一片傷心的景象誰也畫不出來。
本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容，© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址；未經授權，不得整篇轉載，或用於批量抓取與模型訓練。 查看全部原創白話翻譯。
賞析
完整注譯 PDF
將《金陵晚望》的原文、白話翻譯、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。