註解
岧嶢：山高峻貌。
簡介
此詩作於唐天寶年間，真源縣令張巡在平叛之際，於圍城中耳聽笛音、心懷激慨所寫成的一曲壯歌。
佳句
- 門開邊月近，戰苦陣雲深。
- 旦夕更樓上，遙聞橫笛聲。
翻譯
試登高山瞭望，眼見敵騎已兵臨城北。
風塵漠漠不辨顏色，哪知道興亡天意。
營門外星月低垂，鏖戰正攪得天昏地黑。
早晚更樓上，聽遠處橫笛聲聲悲鳴嗚咽。
完整注譯 PDF
將《聞笛》的原文、白話翻譯、註釋、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。
將《聞笛》的原文、白話翻譯、註釋、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。