這首詩，是王禹偁於太宗淳化二年（991）被貶爲商州團練副使時寫的。王禹偁以妖尼道安誣陷徐鉉，當以反坐論罪，反獲譴於朝廷，從開封貶官到商州的。他自解是：“平生詩句是山水，謫宦方知是勝遊。”（《聽泉》）他在“商山五百五十日”（《量移自解》）寫了不少寫景抒情的詩。《村行》是出色的一首。
詩一開始，在動態中寫景，馬穿過黃菊夾道的山徑，真是馬蹄有色，馬蹄踏香。“信馬悠悠野興長”，馬既悠然自得，人亦野興正濃。...
金啓華 · 宋詩鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
詩集
註解
信馬：騎着馬隨意行走。
野興：指陶醉於山林美景，怡然自得的樂趣。
晚籟：指秋聲。籟，大自然的聲響。
棠梨：杜梨，又名白梨、白棠。落葉喬木，木質優良，葉含紅色。
蕎麥：一年生草本植物，秋季開白色小花，果實呈黑紅色三棱狀。
原樹：原野上的樹。原，原野。
簡介
這首詩是作者即景抒情小詩中的代表作之一，以村行爲線索，以多彩之筆逼真地描繪了山野迷人的景色，以含蓄的詩語真切地抒發了詩人拳拳思鄉之情。
佳句
- 萬壑有聲含晚籟，數峯無語立斜陽。
翻譯
馬兒穿行在山路上菊花已微黃，任由馬匹自由地行走興致悠長。
千萬的山谷迴盪着聲響靜聽夜，看數座山峯在夕陽下默默無語。
棠梨的落葉紅得好似胭脂一般，香氣撲鼻的蕎麥花啊潔白如雪。
是什麼讓我在吟詩時忽覺惆悵，原來鄉村小橋像極了我的家鄉！
賞析
“北山種了種南山”一句，概括交待了“ 畬”勞動分別先後、協力共同進行的特點。這一句的着眼點即在於強調勞動者的協作精神，所以便很自然地引出了下一句“相助力耕豈有偏”。“相助力耕”是一種一家墾畬，四鄰相助的淳樸高尚的美德，也是一種古老的風俗習慣。“殺盡雞豚喚 畬，由來遞互作生涯”（《畬田詞》其二），只要誰家有事於畬田，四圍鄉親“雖數百里如期而至，鋤斧隨焉”（《畬田詞》序）。“豈有偏”系承接上句而來...
金啓華 · 宋詩三百首鑑賞辭典 · 上海辭書出版社
完整注譯 PDF
將《村行》的原文、白話翻譯、註釋、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。