這首詞標題爲“春遊”，上片寫一位女子在春天的出遊，下片則寫了所見所感的春天的風物。
“小桃枝下試羅裳”，是說出遊前的準備。天氣漸暖，要換上春天的羅裳，不是一換就得，所以要試。試衣於小桃枝下，很可能是普通農家的女孩子。站在小桃枝下，很容易使人聯想起唐人崔護的《題都城南莊》“人面桃花相映紅”，這當然是一種很美的映襯了。不僅如此，鮮豔的桃花和女子衣上的香澤又引來了翩翩的蝴蝶。不說蝴蝶環繞飛舞，卻說“蝶粉...
郭維森 · 元明清詞鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
詩集
註解
訴衷情令：又名《一絲風》、《漁父家風》。正體雙調四十四字，前段四句三平韻，後段六句三平韻。注意不應與唐教坊曲名《訴衷情》混淆。
羅裳：織錦的褲裙。裳，下身的衣服，裙裝。
蝶粉：指桃花初放，蕊粉末褪。鬥：比試。遺香：指羅裳和少女身體散發出的清香。
玉輪：華貴的遊車。
半面惱紅妝：即“惱半面紅妝”之倒裝句。指因花瓣凋零而心生懊憾。半面：指凋殘。紅妝：指花瓣。
乍：開始。
嫋（niǎo）：細柔搖曳的形態。
簡介
《訴衷情令·春遊》是明末文學家陳子龍所作的一首詞。上片寫一位女子在春天的出遊，着筆於人，濃墨重彩。下片則轉而寫景，寫了所見所感的春天的風物。全詞采用以景寄情手法，使作品具有很深的意境，寫時節由初春轉入暮春，語言明麗，格調悽婉，亡國之悲見於言外。
佳句
- 小桃枝下試羅裳，蝶粉鬥遺香。
翻譯
有人在桃樹下試穿絲衣，蝴蝶在殘餘的花間飛舞。芳草被華美的車子輾平，花枝上，花落已半。
風變得薰暖，白天開始長起來，楊柳的枝條柔美細長。一雙燕子在風中飛舞，楊柳絮飄飄揚揚，地上鋪滿了落日的餘暉。
賞析
評價
清代文學家王士禎：清真能作景語，不能作情語。至大樽而情景相生，令人有後來之嘆。
安徽大學中文系副教授惠淇源《婉約詞全解》：桃下試裳而至蝶粉斗香，可見其春服豔麗。所繡花朵幾能亂真；輪碾芳草而紅妝半露，情態如畫。風暖日長，垂楊嫋嫋，正是縱情逸興之時；雙燕飛花，滿地斜陽，又暗示良辰難久，美景不長。全詞工麗婉媚，情景交融。
完整注譯 PDF
將《訴衷情令 · 春遊》的原文、白話翻譯、註釋、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。