請輸入搜索內容,並按回車鍵開始搜索...

醉花陰 · 席上

繡幄籠寒穿小徑,簾外微風定。勸酒碧笙嬌,玉漏將殘,如夢如春令。 青衫江上憑誰贈,豔曲連宵聽。久已割柔腸,翠影侵人,添卻當年病。

翻譯

穿過幽深的小徑,繡帳裡籠著一股寒意,簾外的微風也靜止了。那碧綠的笙管奏出嬌媚的樂聲勸人飲酒,玉漏裡的水眼看就要流盡。這光景如夢似幻,正像春天裡繁華將盡的時令。流落江上,這一襲青衫,又有誰會贈我相送?聽了一夜又一夜的豔曲。早就已經割斷了柔腸,如今那翠影又來侵擾人,平白添了我當年纏綿的病根。

本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容,© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址;未經授權,不得整篇轉載,或用於批量抓取與模型訓練。 查看全部原創白話翻譯

完整注譯 PDF

將《醉花陰 · 席上》的原文、白話翻譯整理成一份可列印的 A4 版本,方便離線閱讀與標註。