詩集
簡介
《菩薩蠻·五雲深處蓬山杳》寫的是暮春之夜，深閨中一女子輾轉反側，情意綿綿，這在詞中是屢見不鮮的，但這首《菩薩蠻》卻寫得另有一番意趣。雖寫情思，而環境、景色及周圍氣氛的描寫卻是這首詞的主要構成，作者以特有的表現方式形成情景兩者的融匯，使作品中的一景一物皆成爲主人公心靈的圖像。
佳句
- 一陣落花風，雲山千萬重。
翻譯
五彩雲霞深處，那座蓬萊山渺渺茫茫；寒意輕微，霧氣濃重，銀色的蟾蜍顯得小了。枕頭上還留着一點餘香，春風吹着，回去的路卻很長。
大雁飛來了，書信卻沒有到；四下無人，重重的門都靜悄悄。一陣風把落花吹起，那雲和山隔了千重萬重。
本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容，© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址；未經授權，不得整篇轉載，或用於批量抓取與模型訓練。 查看全部原創白話翻譯 。
完整注譯 PDF
將《菩薩蠻》的原文、白話翻譯、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。