請輸入搜索內容,並按回車鍵開始搜索...

更漏子

出牆花,當路柳,借問芳心誰有。紅解笑,綠能顰,千般惱亂春。 北來人,南去客,朝暮等閒攀折。憐晚芳,惜殘陽,情知枉斷腸。

詩集

註解

“出牆”二句:指妓女。 “朝暮”句:敦煌曲子詞《望江南》:“莫攀我,攀我太心偏。我是曲江臨池柳,者人折去那人攀,恩愛一時間。”

翻譯

那探出牆頭的花,那長在路旁的柳,請問你們的芳心,有誰會真正珍惜呢?紅花懂得微笑,綠柳懂得蹙眉,千般萬般,撩亂了春天的心緒。從北方來的人,往南方去的客,從早到晚,都把你們隨意攀折。可我憐惜那遲開的花朵,珍惜那將盡的斜陽,明知相思終是徒然斷腸,卻仍然不能不癡情。

本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容,© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址;未經授權,不得整篇轉載,或用於批量抓取與模型訓練。 查看全部原創白話翻譯

完整注譯 PDF

將《更漏子》的原文、白話翻譯、註釋整理成一份可列印的 A4 版本,方便離線閱讀與標註。