這是一首贈別詞。作者在抒寫離情別意之中，寄寓了自己的人生感慨。
起筆從“花不盡，柳無窮”寫起，借花柳以襯離情。花、柳是常見之物，它們用絢麗的色彩和美妙的姿容裝點大地河山，遍佈海角天涯，其數無盡，其廣無邊。花、柳又與人一樣同是生命之物，它們的生長、繁茂、衰謝同人們的生死、盛衰極其相似；“桃之夭夭”（《詩經·桃夭》）、“楊柳依依”（《詩經·采薇》），在離合聚散之際，也同樣顯露出明顯的苦樂悲歡。說“應與...
鍾、陵 · 唐宋詞鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
詩集
註解
《喜遷鶯》：詞牌名，雙調，此牌有小令和長調兩體。小令起於唐人，雙調，四十七字，以平仄換韻較爲常見，也有全用平韻的。長調起自宋人，《詞譜》以康與之詞爲正體，雙調，103字，仄韻。又名《鶴沖天》、《燕歸來》、《喜遷鶯令》。此詞爲小令。
觥（gōng）船：大酒杯。出自唐杜牧《題禪院》：“觥船一棹百分空，十歲青春不負公。”
一棹（zhào）：划槳一次，指大杯飲酒一次。
天若：出自唐代李賀《金銅仙人辭漢歌》：“衰蘭送客咸陽道，天若有情天亦老。”
簡介
《喜遷鶯·花不盡》是北宋詞人晏殊的一首贈別詞。
佳句
- 花不盡，柳無窮，應與我情同。
翻譯
花落花又開，柳葉綠又衰，花開盛衰無窮盡，與我此時情相近。
離別美酒情誼深，畫船起航全成空。離別不必太傷情，人生何處不相逢。
自今以後少知音，瑤琴朱弦不再吟。天若與我同悲悽，蒼天也會霜染鬢。
勸君此去多保重，名利場上風浪急，宦海茫茫沉與浮，古今看來夢一回。
賞析
這是一首贈別詞。作者在抒寫離情別意之中，寄寓了自己的人生感慨。
起筆從“花不盡，柳無窮”寫起，借花柳以襯離情。花、柳是常見之物，它們用絢麗的色彩和美妙的姿容裝點大地河山，遍佈海角天涯，其數無盡，其廣無邊。花、柳又與人一樣同是生命之物，它們的生長、繁茂、衰謝同人們的生死、盛衰極其相似；“桃之夭夭”（《詩經·桃夭》），“楊柳依依”（《詩經·采薇》），在離合聚散之際，也同樣顯露出明顯的苦樂悲歡。說“應與...
鍾、陵 · 宋詞鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
這是一首贈別詞。作者在抒寫離情別意之中，寄寓了自己的人生感慨。
起筆從“花不盡，柳無窮”寫起，借花柳以襯離情。花、柳是常見之物，它們用絢麗的色彩和美妙的姿容裝點大地河山，遍佈海角天涯，其數無盡，其廣無邊。花、柳又與人一樣同是生命之物，它們的生長、繁茂、衰謝同人們的生死、盛衰極其相似；“桃之夭夭”（《詩經·桃夭》），“楊柳依依”（《詩經·采薇》），在離合聚散之際，也同樣顯露出明顯的苦樂悲歡。說“應...
鍾陵 · 二晏詞鑑賞辭典 · 上海辭書出版社
完整注譯 PDF
將《喜遷鶯》的原文、白話翻譯、註釋、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。