請輸入搜索內容,並按回車鍵開始搜索...

惜分飛 · 其一 · 九日

平日悲秋今已老。細看秋光自好。風緊寒生早。漫將短髮還吹帽。 寂寞東籬人不到。只有淵明醉倒。一笑留殘照。世間萬事蠅頭小。

翻譯

平日裏我總為秋天悲傷,如今人已老去,細看這秋光,倒也自有它的好。⁢⁡⁡⁡⁡⁢⁣⁣⁤⁤⁢⁤⁡⁢⁤⁣⁡⁣⁣⁢⁣⁡⁤⁡⁡⁢⁡⁤⁡⁤⁡⁡⁤⁤⁡⁡⁡⁣⁤⁤⁡⁣⁡⁡⁢⁣⁣⁡風來得緊,寒意也來得早,我隨意讓風吹着稀疏的短髮,連帽子被吹落也不去管。⁢⁡⁡⁡⁡⁢⁣⁣⁤⁤⁢⁤⁡⁢⁤⁣⁡⁣⁣⁢⁣⁡⁤⁡⁡⁢⁡⁤⁡⁤⁡⁡⁤⁤⁡⁡⁡⁣⁤⁤⁡⁣⁡⁡⁢⁣⁣⁡東籬一帶冷清寂寞,沒有人來,只有像陶淵明那樣的醉人倒在那裏。⁢⁡⁡⁡⁡⁢⁣⁣⁤⁤⁢⁤⁡⁢⁤⁣⁡⁣⁣⁢⁣⁡⁤⁡⁡⁢⁡⁤⁡⁤⁡⁡⁤⁤⁡⁡⁡⁣⁤⁤⁡⁣⁡⁡⁢⁣⁣⁡我笑着留住最後一縷夕照:世間萬事,都不過像蒼蠅頭一樣渺小。

本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容,© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址;未經授權,不得整篇轉載,或用於批量抓取與模型訓練。 查看全部原創白話翻譯 。

完整注譯 PDF

將《惜分飛 · 其一 · 九日》的原文、白話翻譯整理成一份可列印的 A4 版本,方便離線閱讀與標註。