霜天曉角

曉風搖幕。敧枕聞殘角。霜月可窗寒影，金猊冷、翠衾薄。舊恨無處著。新愁還又作。夜夜單于聲裏，燈花共、淚珠落。

詩集

清晨的風吹動帳幕。我斜倚著枕頭，聽到殘餘的號角聲。霜天的月光照在窗上，寒影斑駁；金猊香爐冰冷，翠綠的錦衾也顯得單薄。舊日的愁恨無處寄託，新的愁緒又生出來了。夜夜在胡笳單于的樂聲裡，燈花和眼淚一起簌簌墜落。

將《霜天曉角》的原文、白話翻譯整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。