請輸入搜索內容,並按回車鍵開始搜索...

梅子黃時雨

雲宿江樓,愛留人夜語,頻斷燈炷。奈倦情如醉,黑甜清午。謾道迎薰何曾是,簟紋成浪衣成雨。茶甌注。新期竹院,殘夢蓮渚。應誤。 重簾悽佇。記並刀剪翠,秋扇留句。信那回輕道,而今歸否。十二曲闌隨意憑,楚天不放斜陽暮。沉吟處。池草暗喧蛙鼓。

詩集

翻譯

雲氣停宿在江樓之上,它喜歡留住人深夜長談,連燈芯都屢次被剪斷挑熄。無奈倦意像酒醉般襲來,在清靜的午間酣然沉睡。別提什麼迎來薰風的話頭了,哪裡有什麼涼意呢,竹蓆上的紋路像波浪起伏,衣衫也被汗水溼得像淋過雨。注滿一甌清茶。我在竹院裡訂下的新約,還有蓮渚邊未竟的殘夢,恐怕都延誤了。重重簾幕之下,我淒涼地佇立。記得從前用並刀剪取翠綠的枝葉,在秋扇上題寫詩句。是否相信那回輕率說出的話,如今你到底歸來沒有。十二道曲折的欄杆隨意憑倚,楚天不肯放走斜陽,讓暮色降臨。沉吟之際,池塘邊的青草叢裡,蛙鼓正暗暗地喧鬧。

本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容,© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址;未經授權,不得整篇轉載,或用於批量抓取與模型訓練。 查看全部原創白話翻譯

完整注譯 PDF

將《梅子黃時雨》的原文、白話翻譯整理成一份可列印的 A4 版本,方便離線閱讀與標註。