此詞寫的是橫遭挫折的愛情。其難能可貴之處，不僅在於對愛情抱有擇善固執、忠貞不渝的堅定態度，而且在於表現出一種美好期願不斷昇華的向上精神。
“花前月下暫相逢”，開筆緬懷昔日兩人相戀的幸福情境。花前月下相逢，原是良辰美景中的賞心樂事。但句中插入一“暫”字，便已暗透悲意。次韻“苦恨阻從容”，就進一步點出戀人隔絕、歡會難再的現實。疊下“苦恨”二字，足見詞人痛苦之深重。下邊，“何況酒醒夢斷，花謝月朦朧”，更...
鄧小軍 · 唐宋詞鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
詩集
註解
訴衷情令：又名《一絲風》、《漁父家風》。正體雙調四十四字，前段四句三平韻，後段六句三平韻。注意不應與唐教坊曲名《訴衷情》混淆。
苦恨：甚恨，深恨。
何況：用反問的語氣表達更進一層的意思。
絆惹：牽纏。
簡介
《訴衷情令·花前月下暫相逢》是北宋詞人張先的一首詞。全詞從上片的悲愴沉痛轉向下片的美好期待，心靈昇華，筆力不凡，波瀾起伏，感人至深。表現了不甘屈服於邪惡勢力的美好愛情、不幸命運中心靈的高貴、聖潔和苦難人生中一對情侶的至愛情深。
佳句
- 此時願作，楊柳千絲，絆惹春風。
- 花不盡，月無窮。兩心同。
翻譯
晚上戀人相會在花前月下，可很快就結束了，痛恨那些阻止我們的理由。酒醒之後，美夢斷了，花兒謝了，月亮也有些黯然失色。
花開不敗，月亮也會升起，我們的心思也會永遠一樣。這個時候，多希望我是楊柳的枝葉，這樣就可以一直和春風相伴隨了。
賞析
此詞寫的是橫遭挫折的愛情。其難能可貴之處，不僅在於對愛情抱有擇善固執忠貞不渝的堅定態度，而且在於表現出一種美好期願不斷昇華的向上精神。
“花前月下暫相逢”，開筆緬懷昔日兩人相戀的幸福情境。花前月下相逢，原是良辰美景中的賞心樂事。但句中插入一“暫”字，便已暗透悲意。次韻“苦恨阻從容”，就進一步點出戀人隔絕、歡會難再的現實。疊下“苦恨”二字，足見詞人痛苦之深重。下邊，“何況酒醒夢斷，花謝月朦朧”，更用...
鄧小軍 · 宋詞鑑賞辭典（新一版） · 上海辭書出版社
完整注譯 PDF
將《訴衷情令 · 花前月下暫相逢》的原文、白話翻譯、註釋、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。