青玉案 · 至宜州次韻上酬七兄

第四陽關：當爲宜州附近關名。
山胡：鳥名。
囀（zhuàn）：鳥婉轉地叫。
子規：杜鵑。
醉時句：庭堅《夜發分寧寄杜澗叟》雲：“我只自如常日醉，滿川風月替人愁。”
渡水穿雲：指歸鴻。
軒：有窗的長廊。

《青玉案·至宜州次韻上酬七兄》是北宋詞人黃庭堅晚年貶官宜州所寫的抒懷之作。這首詞是他爲了酬答他的兄長黃大臨所贈的《青玉案》而寫，藉此詞向牽掛他的兄長傾訴自己的愁懷。

來時的路如一條細線從雲煙中蜿蜒而出，極目遠送大雁歸去。雲兒也過不了這第四重陽關。忽然聽到山中禽鳥重新唱響，杜鵑鳥悲啼，這時正是我滿腹愁怨的時候啊。
憂傷損性，不要早晚被它所折磨，回憶起我當年喝醉時候寫下的詩句。渡過千山萬水，穿過重重雲海，心已許定。（只希望）暮年時候能在南浦小屋中，捲簾賞那西山之雨。

徐少芬可以看到黃庭堅詞中顯現出來的自我人格形象，在初期還具有不穩定性，而隨着時問的推移，經過不斷改變，融匯、選擇，直至逐漸明晰的過程，於貶謫黔州後便成熟確立了，成爲主導格調與諸映襯交叉部分諧調對應的複雜組合體。
白華《青玉案·江城子》黃庭堅是江西派代表人物，詩風以生新瘦硬著稱，其詞卻或俚俗、或豪放、或婉約，風格多樣。就其婉約詞言，前人以爲風格接近晏殊、歐陽修，又以爲“今代詞手惟秦七（秦觀）、黃九（黃庭堅），唐諸人不逮也”，觀此詞知此言不謬。