請輸入搜索內容,並按回車鍵開始搜索...

柳梢青

茅舍疏籬。半飄殘雪,斜臥低枝。可更相宜,煙籠修竹,月在寒溪。 寧寧佇立移時。判瘦損、無妨爲伊。誰賦才情,畫成幽思,寫入新詩。

詩集

註解

寧寧:寧靜之意。 移時:謂少頃。

翻譯

茅草屋,稀疏的籬笆。⁢⁡⁡⁡⁡⁢⁣⁣⁤⁤⁢⁤⁡⁢⁤⁣⁡⁣⁣⁢⁣⁡⁤⁡⁡⁢⁡⁤⁡⁤⁡⁡⁤⁤⁡⁡⁤⁣⁡⁢⁢⁢⁡⁢⁡⁤⁡⁣半邊飄着殘留的雪,斜斜地臥在低垂的枝條上。更加相宜的,是煙氣籠着修長的竹子,月亮照在清寒的溪水上。⁢⁡⁡⁡⁡⁢⁣⁣⁤⁤⁢⁤⁡⁢⁤⁣⁡⁣⁣⁢⁣⁡⁤⁡⁡⁢⁡⁤⁡⁤⁡⁡⁤⁤⁡⁡⁤⁣⁡⁢⁢⁢⁡⁢⁡⁤⁡⁣ 我靜靜地站了好一會兒。就算判定人要瘦下去,爲了它也不妨。⁢⁡⁡⁡⁡⁢⁣⁣⁤⁤⁢⁤⁡⁢⁤⁣⁡⁣⁣⁢⁣⁡⁤⁡⁡⁢⁡⁤⁡⁤⁡⁡⁤⁤⁡⁡⁤⁣⁡⁢⁢⁢⁡⁢⁡⁤⁡⁣誰有那樣的才情,能把這份幽微的思緒畫出來,再寫進新的詩裏呢。

本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容,© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址;未經授權,不得整篇轉載,或用於批量抓取與模型訓練。 查看全部原創白話翻譯 。

完整注譯 PDF

將《柳梢青》的原文、白話翻譯、註釋整理成一份可列印的 A4 版本,方便離線閱讀與標註。