請輸入搜索內容,並按回車鍵開始搜索...

桃源憶故人 · 其一 · 一名虞美人影

梅梢弄粉香猶嫩。欲寄江南春信。別後寸腸縈損。說與伊爭穩。 小爐獨守寒灰燼。忍淚低頭畫盡。眉上萬重新恨。竟日無人問。

翻譯

梅花枝頭點綴著粉白的花苞,香氣還帶著稚嫩。想要寄去一封江南的春信,傳達滿懷的思念。離別之後,這一寸柔腸被相思折磨得快要斷了。把這份情意說給你聽,如何才能安心呢。獨自守著小小的香爐,爐中只剩冰冷的灰燼。忍著眼淚,低頭把心中的愁緒畫了又畫。眉間聚起了萬重新的離恨。整整一天,也沒有人來問候一聲。

本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容,© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址;未經授權,不得整篇轉載,或用於批量抓取與模型訓練。 查看全部原創白話翻譯

完整注譯 PDF

將《桃源憶故人 · 其一 · 一名虞美人影》的原文、白話翻譯整理成一份可列印的 A4 版本,方便離線閱讀與標註。