詩集
翻譯
清空的月光灑滿千家萬戶，正搖動着菊花開放的時節。飄飄然一股清氣充塞天地四方，真想喚一頭紫色的鸞鳥來騎。京城洛陽的花影浮在酒肆之間，我剛剛拿起螃蟹的兩隻大螯來品味，那時橙子還有一半是青的。不要再說起舊年的舊夢，姑且寫一首倦於遊宦的詩吧。
玉盤那樣高，金色的酒渦那樣小，笑着互相打量。在這名利場般的市井朝堂裏，有誰肯稍稍忘掉機巧之心。庾亮在南樓的那份雅興，陶淵明在東籬的高聲吟詠，千百年來知音實在稀少。我伸手捻碎一朵清冷的花，就着月色捲起那如玻璃般澄澈的酒漿。
本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容，© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址；未經授權，不得整篇轉載，或用於批量抓取與模型訓練。 查看全部原創白話翻譯 。
完整注譯 PDF
將《水調歌頭 · 閏八月望夕有作》的原文、白話翻譯整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。