遊景仁東園

新春才過驚蟄這個節氣，而草木猶自未醒。高人逸士們閒靜無事，不免詫異春天來得這樣遲。乘著轎子出城郊去，披著輕暖的皮裘，試著感受朝陽的暖意。百草都生出了蓬勃的生機，高大的松樹也脫去了經冬的寒態。寫一封信招邀朋友前來，冠冕車蓋布滿了通衢大道，人生不過瞬息之間，難得遇上這樣清閒暇逸的時光。那濁酒之中浮動著酒糟的泡沫，鮮美的蔬菜配著嫩芽。春天來了不要嫌它太早，春天去了又恐怕再也追不回來；公卿們都為朝廷大事奔忙，田野之間才讓我得以安享閒情。松竹自有蔭蔽，巷陌之間得以遊玩嬉戲。鄰居家裡都是侯伯之流，深紅的大門緊掩著滿園芳香。菜畦裡的花開得如錦繡鋪地，庭院中的檜樹森然排列如旌旗一般。華麗的廳堂金碧輝煌，層層的樓觀凝聚著煙霞，彷彿像皇宮禁苑一般，清幽寂靜，遠離喧囂卑俗。從容地行走，每天都來上一次，和自家擁有一樣又有什麼不同呢？京城裡關閉城門很早，眾多賓客紛紛準備歸去。在垂楊的斜陽返照之間，歸去的車騎揚起了漫天紅塵。只想佔盡整日整日的歡樂，還不曾計畫那清夜的美好時光，人散之後種種喧囂都歸於寂靜，庭院中星光閃爍、星斗低垂，安然入眠於萬物之外，超然世外的境界，正在這裡啊。