漁家傲 · 七夕

漁家傲：詞牌名，又名《漁歌子》、《漁父詞》等。有用以作「十二月鼓子詞」者。《清真集》入「般涉調」。明蔣氏《九宮譜目》入「中呂引子」。作爲曲調，原是用於佛曲、道曲。宋·吳虎臣《能改齋漫錄·卷二·〈事始·八相太常引〉》：「而南方釋子作《漁父》、《撥棹子》、《漁家傲》、《千秋歲》唱道之辭。」《漁家傲》詞牌創調者當爲北宋範文正。《樂府紀聞》：「張志和自稱『煙波釣徒』，願爲浮家泛宅，往來苕（Tiáo）霅（Zhà）間，作《漁歌子》。」按張志和所作「西塞山前白鷺飛」一詞，亦名《漁父詞》，其調之曲拍，不傳於後世。而唐宋詞人，又多有《漁家樂》之作，其爲描寫漁人生活之詞則同。至範希文乃有本調之創，題義蓋與《漁家樂》無二致也。《東軒筆錄》雲：「範文正守邊日，作《漁家傲》樂歌數曲，皆以『塞下秋來』爲首句，頗述邊鎮之勞苦。歐陽公嘗呼爲『窮塞王』之詞。及王尚書素出守平涼。文忠亦作《漁家傲》一首以送之。」是此調之創自希文，已可證明；惟所詠則漸涉於泛耳。按此調始自晏同叔，因詞有「神仙一曲漁家傲」句，取以爲名。如杜安世詞三聲叶韻，蔡申道詞添字者，皆變體也。外有《十二個月鼓子詞》，其十一月、十二月起句俱多一字。歐陽永叔詞雲：「十一月，新陽排壽宴。十二月，嚴凝天地閉。」歐陽原功詞雲：「十一月，都人居暖閣。十二月，都人供暖箑。」此皆因月令，故多一字，非添字體也。此調爲重頭曲，其基本句式爲七言句，每闋實由「仄仄平平平仄仄」與「平平仄仄平平仄」句式重疊，第三句下嵌入一個三字句「平仄仄」句式組成；每句用韻，聲律近於七言仄韻詩體，而仄韻密集，故於流暢中有低沉壓抑之聲情。 「皎皎牽牛河漢女，盈盈臨水無由語」句：傅子立注：「《古詩》：『迢迢牽牛星，皎皎河漢女。……河漢清且淺，相去復幾許。盈盈一水間，脈脈不得語。』」劉尚榮按：「見《文選·卷二十九·古詩十九首》。」皎皎，明吳訥鈔本作「皓皓」。 「望斷碧雲空日暮」句：傅子立注：「《選》詩：『日暮碧雲合，佳人殊未來。』」劉尚榮按：「見《文選·卷三十一·江文通〈休上人別怨〉詩》。」 夢迴芳草：傅子立注：「《南史》：『謝靈運於永嘉西堂思詩，忽夢其弟惠連，即得「池塘生春草」之句。』」劉尚榮按引《南史·卷十九·〈謝晦傳·（再從父）謝方明傳·（謝晦從曾祖弟、謝方明子）謝惠連傳〉》：「惠連，年十歲能屬文，族兄從曾祖兄靈運嘉賞之，雲：『每有篇章，對惠連輒得佳語。』嘗於永嘉西堂思詩，竟日不就，忽夢見惠連，即得『池塘生春草』，大以爲工。常雲：『此語有神功，非吾語也。』」龍榆生箋引謝康樂《登池上樓》詩：「池塘生春草，園柳變鳴禽。」 春浦：《東坡外集》作「春渚」。又龍榆生校謂「傅注本『春浦』作『南浦』」，與今見傅注各鈔本不符，俟再考。 「鳥散餘花紛似雨」句：傅子立注：「李長吉詩：『桃花亂落如紅雨。』《文選》謝玄暉詩：『魚戲新荷動，鳥散餘花落。』」劉尚榮按：「李句出《將進酒》。謝句見《文選·卷二十二·謝玄暉〈遊東田〉詩》。」 「汀洲蘋老香風度」句：傅子立注引戰國楚·宋玉《風賦》：「宋玉：『夫風生於地，起於青蘋之末。』惲詩：『汀洲採白蘋，日暮江南春。』」劉尚榮按「宋句見《文選·卷十三·宋玉〈風賦〉》。惲詩《玉臺新詠·卷五》及《藝文類聚·卷四十二·樂部》所引南朝梁·柳文暢《江南曲》，『暮』原作『落』。」 「明月多情來照戶」句：傅子立注：「《文選》鮑明遠詩：『明月入我牖。』」劉尚榮按：「鮑明遠詩中無此句。句見《文選·卷三十·陸士衡〈擬明月何皎皎〉》。傅注誤標作者。」照戶，《蘇長公二妙集》本、《東坡外集》作「入戶」。 攬取：傅子立注引晉·陸士衡《擬明月何皎皎》詩：「照之有餘輝，攬之不盈手。」 「清光長送人歸去」句：《東坡外集》原注：「古詩句。」

明亮的牽牛星和天河邊的織女星，隔水盈盈相對，卻沒有辦法說上一句話。⁢⁡⁡⁡⁡⁢⁣⁣⁤⁤⁢⁤⁡⁢⁤⁣⁡⁣⁣⁢⁣⁡⁤⁡⁡⁢⁡⁤⁡⁤⁡⁡⁤⁤⁡⁡⁡⁡⁡⁢⁢⁤⁡⁤⁤⁡⁢⁢望盡了碧色的雲天，白白地等到日頭西沉。哪裏也尋不着，夢醒過來，只見春天的水岸上長滿了芳草。⁢⁡⁡⁡⁡⁢⁣⁣⁤⁤⁢⁤⁡⁢⁤⁣⁡⁣⁣⁢⁣⁡⁤⁡⁡⁢⁡⁤⁡⁤⁡⁡⁤⁤⁡⁡⁡⁡⁡⁢⁢⁤⁡⁤⁤⁡⁢⁢ 鳥兒飛散，剩下的花瓣紛紛落下像下雨一樣，水中小洲上的蘋草老了，一陣香風吹過。明月很有情意，跑來照進門戶。⁢⁡⁡⁡⁡⁢⁣⁣⁤⁤⁢⁤⁡⁢⁤⁣⁡⁣⁣⁢⁣⁡⁤⁡⁡⁢⁡⁤⁡⁤⁡⁡⁤⁤⁡⁡⁡⁡⁡⁢⁢⁤⁡⁤⁤⁡⁢⁢那就把它攬在懷裏吧，讓這清亮的光長久地送人回家去。