請輸入搜索內容,並按回車鍵開始搜索...

漁家傲

詩句一春渾漫與,紛紛紅紫但塵土。樓外垂楊千萬縷,風落絮,欄干倚遍空無語。 畢竟春歸何處所,樹頭樹底無尋處。唯有閒愁將不去,依舊住,伴人直到黃昏雨。

詩集

註解

渾:簡直,全。 紅紫:指落花。或當另有寄寓。

翻譯

整整一個春天,詩句都是隨隨便便寫成的;那些紛紛的紅花紫花,如今只剩下塵土。⁢⁡⁡⁡⁡⁢⁣⁣⁤⁤⁢⁤⁡⁢⁤⁣⁡⁣⁣⁢⁣⁡⁤⁡⁡⁢⁡⁤⁡⁤⁡⁡⁤⁤⁡⁡⁤⁡⁡⁡⁤⁡⁤⁤⁡⁡⁢⁢樓外面垂柳有千萬條,風吹落了柳絮,我把欄杆倚了個遍,卻無話可說。⁢⁡⁡⁡⁡⁢⁣⁣⁤⁤⁢⁤⁡⁢⁤⁣⁡⁣⁣⁢⁣⁡⁤⁡⁡⁢⁡⁤⁡⁤⁡⁡⁤⁤⁡⁡⁤⁡⁡⁡⁤⁡⁤⁤⁡⁡⁢⁢ 到底春天回到什麼地方去了呢,樹梢上、樹底下哪裏都找不着。⁢⁡⁡⁡⁡⁢⁣⁣⁤⁤⁢⁤⁡⁢⁤⁣⁡⁣⁣⁢⁣⁡⁤⁡⁡⁢⁡⁤⁡⁤⁡⁡⁤⁤⁡⁡⁤⁡⁡⁡⁤⁡⁤⁤⁡⁡⁢⁢只有那份閒愁不肯離去,還是照舊住着,陪着人一直到黃昏落雨的時候。

本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容,© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址;未經授權,不得整篇轉載,或用於批量抓取與模型訓練。 查看全部原創白話翻譯 。

完整注譯 PDF

將《漁家傲》的原文、白話翻譯、註釋整理成一份可列印的 A4 版本,方便離線閱讀與標註。