請輸入搜索內容,並按回車鍵開始搜索...

無俗念 · 竹

虛心翠竹,稟天然、一氣生來清獨。月下風前堪賞玩,嘲謔令人無俗。嫩葉蕭騷,隆冬掩映,秀出千林木。英姿光潤,狀同玄輔寒玉。 好事東里田侯,南溪新種,使我開青目。盡日高吟窗外看,風颭筠梢搖綠。冉冉幽香,蕭蕭疏影,坐臥清肌肉。雲龕閒伴,雅懷惟稱仙福。

詩集

翻譯

那翠竹虛懷若谷,稟受天然之氣而生,自來便清高脫俗。月下風中,最值得玩賞,它那清標傲骨,仿佛在嘲弄世人的庸俗,令人一見便俗念全消。嫩葉在風裡發出颯颯的聲響,隆冬之際依然交相掩映、青翠不凋,秀拔地高出千樹萬木。身姿挺拔,光澤瑩潤,形態就像墨玉雕成的寒玉。東里那位好事的田侯,在南溪邊新栽了一片竹林,讓我眼前為之一亮、另眼相看。我整天隔著窗戶高聲吟詠、盡情觀賞,清風拂動竹梢,搖起一片綠浪。縷縷幽香冉冉飄來,疏朗的影子在風中颯颯搖動,坐著躺著,都覺得肌骨清涼。白雲繚繞的石龕,正好作我清閒的伴侶,這高雅的情懷,真稱得上神仙一般的清福。

本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容,© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址;未經授權,不得整篇轉載,或用於批量抓取與模型訓練。 查看全部原創白話翻譯

完整注譯 PDF

將《無俗念 · 竹》的原文、白話翻譯整理成一份可列印的 A4 版本,方便離線閱讀與標註。