歐陽修有一篇著名的《秋聲賦》,把看不見、摸不着的“秋聲”寫得形色宛然,變態百出,從而寄託了嘆世悲秋的思想情感。林嗣環把自己的詩歌創作結集起來,題爲《秋聲詩》。《口技》是《〈秋聲詩〉自序》的一部分(略有刪節)。
作者的本意並不是寫口技,而是爲他的《秋聲詩》作序言。他在寫完口技之後說:“嘻,若而人者,可謂善畫聲矣!遂錄其語以爲《秋聲》序。”很清楚,他是藉口技人的“善畫聲”說明《秋聲詩》的“善畫聲”的。...
霍松林 · 古文鑑賞辭典 · 上海辭書出版社
霍松林 · 古文鑑賞辭典 · 上海辭書出版社
將《口技》的原文、白話翻譯、註釋、創作背景整理成一份可列印的 A4 版本,方便離線閱讀與標註。