詩集
佳句
- 湖山過雨，殘月烘雲，巒靄浮浮，林鋪翠溼，浴晴鷗鷺爭飛，拂袂荷風薦爽。
翻譯
湖山剛經歷一場雨，殘月的光烘托著雲層，山巒間的霧靄浮動，樹林鋪著一層翠綠的濕意。天氣放晴，戲水的鷗鳥與白鷺爭相飛起，拂動衣袖的荷風送來陣陣涼爽。忽然間，一道長虹橫貫天際，五色光焰絢爛熾烈，它的影子落在湖波之上，光彩浮動滌蕩。乍看之下，令人驚駭，彷彿蛟龍在深淵中騰躍，搖盪上下，水光與天色相互輝映，像閃電劃過水面，直射落日，蒸騰起滿天霞彩，彷彿要奪去夕陽將墜時分那頹然的光色。我斜著眼睛靜靜觀賞，這景趣高遠無涯，不覺胸中的意興，想要與這水天一同吞吐呼吸。這難道不是那埋藏豐城的寶劍，恰逢時機，要向幽居的人剖開璞石、一展內裡蘊藏的光華嗎？
本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容，© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址；未經授權，不得整篇轉載，或用於批量抓取與模型訓練。 查看全部原創白話翻譯。
完整注譯 PDF
將《湖晴觀水面流虹》的原文、白話翻譯整理成一份可列印的 A4 版本，方便離線閱讀與標註。