請輸入搜索內容,並按回車鍵開始搜索...

瑞鶴仙

杏煙嬌溼鬢。過杜若汀洲,楚衣香潤。回頭翠樓近。指鴛鴦沙上,暗藏春恨。歸鞭隱隱。便不念、芳盟未穩。自簫聲、吹落雲東,再數故園花信。 誰問。聽歌窗罅,倚月鉤闌,舊家輕俊。芳心一寸。相思後,總灰盡。奈春風多事,吹花搖柳,也把幽情喚醒。對南溪、桃萼翻紅,又成瘦損。

翻譯

迷濛的杏花煙霧嬌柔地沾濕了她的鬢髮。走過長滿杜若的水邊小洲,那楚地衣裳散發著潤澤的香氣。回頭一看,翠綠的樓閣已近在眼前。指著沙灘上雙棲的鴛鴦,心中暗暗藏著春天般的愁恨。離去時的馬鞭聲隱隱傳來,他便不顧念我們那尚未穩固的盟約了。自那簫聲吹落在雲東以後,故園的花信又數過幾番了。又有誰來問候呢?想起當年隔著窗縫聽歌、倚著月下欄杆的身影,那舊家風流的少年郎。一顆芳心,相思過後,總算都化成了灰燼。怎奈春風多事,吹動花朵、搖曳柳條,也把我這幽深的情思喚醒。面對著南溪邊桃花翻紅的倒影,人又憔悴消瘦了許多。

本篇白話翻譯為 永恆墨詩 原創內容,© 2026 版權所有。 引用請註明出處並保留原文網址;未經授權,不得整篇轉載,或用於批量抓取與模型訓練。 查看全部原創白話翻譯

完整注譯 PDF

將《瑞鶴仙》的原文、白話翻譯整理成一份可列印的 A4 版本,方便離線閱讀與標註。